Текст и перевод песни Joey Yung - 這就是愛嗎?

這就是愛嗎?

你確定這就是愛嗎
真的愛我嗎
手牽著手漫步斜陽
就當作浪漫

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我旁徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我徬徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

喔 你猜不透我要什麼

Est-ce que c'est de l'amour ?

Es-tu sûr que c'est de l'amour ?
M'aimes-tu vraiment ?
Marcher main dans la main au soleil couchant
Comme si c'était romantique

Deux personnes regardant au loin
Pensant que l'amour est clair
Quand je me retourne
Mes yeux sont déjà mouillés de larmes

Lorsque le soleil couchant devient des étoiles
Lorsque l'amour change de direction
Tu es toujours aussi nerveux pour l'amour

Mais comment sera l'avenir ?
Le lendemain inconnu me fait toujours hésiter
Qui me donnera de la force ?

Je n'ai pas peur que tu ne m'aimes pas
J'ai juste peur que tu penses m'aimer
Me tenir serré ne compte pas comme posséder
Tu n'arrives jamais à lâcher prise

Je n'ai pas peur que tu ne comprennes pas mon amour
J'ai juste peur que tu prennes l'habitude pour l'amour
Tu ne peux pas deviner ce que je veux

Deux personnes regardant au loin
Pensant que l'amour est clair
Quand je me retourne
Mes yeux sont déjà mouillés de larmes

Lorsque le soleil couchant devient des étoiles
Lorsque l'amour change de direction
Tu es toujours aussi nerveux pour l'amour

Mais comment sera l'avenir ?
Le lendemain inconnu me fait toujours hésiter
Qui me donnera de la force ?

Je n'ai pas peur que tu ne m'aimes pas
J'ai juste peur que tu penses m'aimer
Me tenir serré ne compte pas comme posséder
Tu n'arrives jamais à lâcher prise

Je n'ai pas peur que tu ne comprennes pas mon amour
J'ai juste peur que tu prennes l'habitude pour l'amour
Tu ne peux pas deviner ce que je veux

Je n'ai pas peur que tu ne m'aimes pas
J'ai juste peur que tu penses m'aimer
Me tenir serré ne compte pas comme posséder
Tu n'arrives jamais à lâcher prise

Je n'ai pas peur que tu ne comprennes pas mon amour
J'ai juste peur que tu prennes l'habitude pour l'amour
Tu ne peux pas deviner ce que je veux

Oh, tu ne peux pas deviner ce que je veux