遲鈍 - 容祖兒 перевод на немецкий

遲鈍

傻瓜 做亦不怕你够聪明
我IQ可以差
白痂到 常闹笑话 始终爱护有加
不应该庆幸吗

傻瓜 无谓做检查嫁个好人
智商帮到我吗
笨猪跳 凭直觉吗 不必理论两打
你接住我好吗

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰 谁理得我可算傻
反正任我再蠢 但你都喜欢我

情愿 旁人问七题答错七题
智商一早见底
但恋爱 甜蜜到底 得拣你是对的
也够被爱一世

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰谁理得我可算傻
反正任我再蠢但你都喜欢我

(电话响)日文∶(もしもし
我依家录紧音啊！吓？甘唔得！
录成点呀？录到一半啰！我又要做野啦！
下次再讲Byebye)

强项太多 职责越多
有时宁可这样傻
若然如风波 等你前来救助
像得宠白色天鹅
(我跳只芭蕾舞俾你睇啦)

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 愚昧的我自有 我的爱歌
谁理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜欢我好き 好き

好き 好き
好きよ

Langsam

Ich Dummerchen, es macht mir nichts aus, wenn du klug bist,
mein IQ kann ruhig niedrig sein.
So dusselig, dass ich oft zum Lachen bin, aber du passt immer gut auf mich auf.
Sollte ich nicht froh sein?

Ich Dummerchen, keine Notwendigkeit für Tests, um einen guten Mann zu heiraten,
hilft mir der IQ dabei?
Bungee-Jumping, nach Gefühl? Braucht keine dutzenden Theorien.
Fängst du mich auf, ja?

Suki yo, suki yo, wenn du bereit bist, ein Leben lang für mich zu sorgen,
muss ich nachdenken? Es ist besser, mich dumm zu stellen.
Suki yo, suki yo, wenn diese heiße Liebe Glück hat,
will ich faul sein, wen kümmert es, ob man mich für dumm hält?
Egal, wie dumm ich auch bin, du magst mich trotzdem.

Lieber sollen andere sieben Fragen stellen, und ich beantworte alle sieben falsch,
mein IQ ist schon lange am Boden.
Aber die Liebe ist bis zum Ende süß, dich zu wählen war richtig.
Das reicht auch, um ein Leben lang geliebt zu werden.

Suki yo, suki yo, wenn du bereit bist, ein Leben lang für mich zu sorgen,
muss ich nachdenken? Es ist besser, mich dumm zu stellen.
Suki yo, suki yo, wenn diese heiße Liebe Glück hat,
ich will faul sein, wen kümmert es, ob man mich für dumm hält?
Egal, wie dumm ich auch bin, du magst mich trotzdem.

(Telefon klingelt) Japanisch: (Moshi moshi
Ich nehme gerade auf! Was? Das geht nicht!
Wie läuft die Aufnahme? Bin halb fertig! Ich muss wieder arbeiten!
Reden wir nächstes Mal, Bye bye)

Zu viele Stärken, zu viele Pflichten.
Manchmal wäre ich lieber so dumm.
Wenn Stürme aufkommen, warte ich darauf, dass du kommst und hilfst.
Wie ein verwöhnter weißer Schwan.
(Ich tanz dir mal Ballett vor!)

Suki yo, suki yo, wenn du bereit bist, ein Leben lang für mich zu sorgen,
muss ich nachdenken? Es ist besser, mich dumm zu stellen.
Suki yo, suki yo, ich Törichte habe mein eigenes Liebeslied.
Wen kümmert es, ob man mich für dumm hält?
Egal, auch wenn ich dumm bin, du magst mich trotzdem. Suki, suki.

Suki, suki.
Suki yo.