Текст и перевод песни 容祖兒 - 遲鈍

遲鈍

傻瓜 做亦不怕你够聪明
我IQ可以差
白痂到 常闹笑话 始终爱护有加
不应该庆幸吗

傻瓜 无谓做检查嫁个好人
智商帮到我吗
笨猪跳 凭直觉吗 不必理论两打
你接住我好吗

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰 谁理得我可算傻
反正任我再蠢 但你都喜欢我

情愿 旁人问七题答错七题
智商一早见底
但恋爱 甜蜜到底 得拣你是对的
也够被爱一世

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰谁理得我可算傻
反正任我再蠢但你都喜欢我

(电话响)日文∶(もしもし
我依家录紧音啊！吓？甘唔得！
录成点呀？录到一半啰！我又要做野啦！
下次再讲Byebye)

强项太多 职责越多
有时宁可这样傻
若然如风波 等你前来救助
像得宠白色天鹅
(我跳只芭蕾舞俾你睇啦)

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 愚昧的我自有 我的爱歌
谁理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜欢我好き 好き

好き 好き
好きよ

Clumsy

Silly, I'm not afraid of being smart enough
My IQ might be low
Making mistakes often, you still cherish me
Shouldn't you be happy

Silly, why bother getting checked out, I'll marry a good man
Will my IQ help me?
Bungee jumping, just my instinct, no need to talk much
Will you catch me?

I like it, I like it, when you're willing to take care of me for life
Do I need to use my brain, pretending to be clumsy is better
I like it, I like it, as if we're in love, I'm lucky
I want to be lazy, who cares if I'm considered stupid
Anyway, no matter how silly I am, you still like me

I'm willing, others ask seven questions, I answer seven wrong
My IQ was low to begin with
But love is always sweet, choosing you was the right thing to do
It's enough to be loved for a lifetime

I like it, I like it, when you're willing to take care of me for life
Do I need to use my brain, pretending to be clumsy is better
I like it, I like it, as if we're in love, I'm lucky
I want to be lazy, who cares if I'm considered stupid
Anyway, no matter how silly I am, you still like me

(Phone rings) Japanese: (Hello
I'm recording now! What? It's not okay!
How's the recording going? It's halfway done! I have to go do something again!
Let's talk next time Bye bye)

Too many strengths, more responsibilities
Sometimes I'd rather be stupid like this
If it's like a gale, waiting for you to come to the rescue
Like a spoiled white swan
(I'll dance ballet for you)

I like it, I like it, when you're willing to take care of me for life
Do I need to use my brain, pretending to be clumsy is better
I like it, I like it, I, the fool, have my own love song
Who cares if I'm considered stupid
Anyway, even if I'm really stupid, you like me

I like, I like
I like it