Текст и перевод песни 容祖兒 - 金銀島

金銀島

帶備結他 半夜借去了魔女的掃把
跟飛天豬放假 逃難禁錮去吧
吃啖雪芭 與大鳥鬥快飛 飛出老家
巡邏風之谷一次 秘密配製鑰匙

不想夠鐘歸家 不想再聽廢話
公主可會賞識我嗎
不想上鎖 我要瘋癲瘋一下

人人逃走 這是最轟動大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

到達了嗎 要共你說說JY式笑話
獅子邀請你去齊齊跳跳舞吧
要你狂嗌嘩 你抱住你藏寶箱鎖了嗎
誰人想打開一試 馬上送上鑰匙

火鬼放出煙花 攻擊我的掃把
身體都已佈滿沙
仙女散花 有你歡呼都不怕

人人逃走 這是最轟動大潮流
體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜

人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

人人逃走 要盡快趕及大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
想偷請你偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
全身進入我金銀島
平時場面太悶 我打開這缺口
通宵也不放手

Saba saba subi subi...

Treasure Island

Bringing a guitar, at midnight I borrowed the witch's broomstick
I'm on holiday with the flying pig, let's escape the confinement and have a getaway
Taking a bite of sorbet and having a flying race with the big bird, flying out of my old home
Patrolling the Valley of the Wind once, secretly preparing a key

I don't want to go home on time, I don't want to listen to nonsense anymore
Will the princess appreciate me?
I don't want to be locked up, I want to go crazy and wild

Everyone is running away, this is the most sensational trend
Everyone, let's set off for Treasure Island
The whole city is searching for treasure, you'll have a lot of fun
Even the heavens can be stolen, no need to be shy
Everyone is running away, we must hurry and catch the trend
Why sit still waiting for the phone call?
The whole city is searching for treasure, you and I will start stealing tonight
I won't let go until I get it

Have we arrived? I want to tell you some JY-style jokes
The lion invites you to dance with him
I want you to scream, have you locked your treasure chest?
Who wants to open it and try it? I'll give you the key right away

The fire ghost sets off fireworks, attacking my broomstick
My body is covered with sand
The fairy scatters flowers, I'm not afraid with you cheering

Everyone is running away, this is the most sensational trend
Everyone, let's set off for Treasure Island
The whole city is searching for treasure, you'll have a lot of fun
Even the heavens can be stolen, no need to be shy

Everyone is running away, we must hurry and catch the trend
Why sit still waiting for the phone call?
The whole city is searching for treasure, you and I will start stealing tonight
I won't let go until I get it

Everyone is running away, we must hurry and catch the trend
Everyone, let's set off for Treasure Island
The whole city is searching for treasure, you'll have a lot of fun
If you want to steal, please do, no need to be shy
Everyone is running away, we must hurry and catch the trend
Let's go all out on my Treasure Island
The usual scene is too dull, I'll open this gap
I won't let go even all night long

Saba saba subi subi...