Текст и перевод песни 容祖兒 - 金銀島

金銀島

帶備結他 半夜借去了魔女的掃把
跟飛天豬放假 逃難禁錮去吧
吃啖雪芭 與大鳥鬥快飛 飛出老家
巡邏風之谷一次 秘密配製鑰匙

不想夠鐘歸家 不想再聽廢話
公主可會賞識我嗎
不想上鎖 我要瘋癲瘋一下

人人逃走 這是最轟動大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

到達了嗎 要共你說說JY式笑話
獅子邀請你去齊齊跳跳舞吧
要你狂嗌嘩 你抱住你藏寶箱鎖了嗎
誰人想打開一試 馬上送上鑰匙

火鬼放出煙花 攻擊我的掃把
身體都已佈滿沙
仙女散花 有你歡呼都不怕

人人逃走 這是最轟動大潮流
體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜

人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

人人逃走 要盡快趕及大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
想偷請你偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
全身進入我金銀島
平時場面太悶 我打開這缺口
通宵也不放手

Saba saba subi subi...

Île aux Trésors

J'ai pris ma guitare, j'ai emprunté le balai de la sorcière en pleine nuit
Je pars en vacances avec le cochon volant, fuyons l'emprisonnement
On mange une glace, on vole plus vite que les grands oiseaux, on s'envole de la maison
On explore la vallée du vent une fois, on fabrique une clé secrète

Je n'ai pas envie de rentrer à l'heure, je n'ai pas envie d'entendre tes bêtises
Est-ce que la princesse me remarquera ?
Je n'ai pas envie d'être enfermée, je veux être folle, je veux être folle

Tout le monde s'enfuit, c'est la tendance la plus excitante
Tout le monde monte sur l'île aux Trésors
Toute la ville est à la recherche de trésors, tu te grattes
On peut même voler le ciel, on n'a pas besoin d'avoir honte
Tout le monde s'enfuit, il faut se précipiter pour suivre la tendance
Pourquoi rester assis à attendre le téléphone
Toute la ville est à la recherche de trésors, je vais te voler avec toi ce soir
On ne lâche pas prise si on ne peut pas voler

On y est arrivé ? Je veux te raconter une blague à la JY
Le lion t'invite à danser ensemble
Je veux que tu cries "Wow" ! As-tu verrouillé ton coffre au trésor ?
Qui veut l'ouvrir pour essayer, on te donne la clé tout de suite

Le fantôme de feu lance des feux d'artifice, il attaque mon balai
Mon corps est plein de sable
La fée lance des fleurs, j'ai pas peur même si tu te réjouis

Tout le monde s'enfuit, c'est la tendance la plus excitante
Tout le monde monte sur l'île aux Trésors
Toute la ville est à la recherche de trésors, tu te grattes
On peut même voler le ciel, on n'a pas besoin d'avoir honte

Tout le monde s'enfuit, il faut se précipiter pour suivre la tendance
Pourquoi rester assis à attendre le téléphone
Toute la ville est à la recherche de trésors, je vais te voler avec toi ce soir
On ne lâche pas prise si on ne peut pas voler

Tout le monde s'enfuit, il faut se précipiter pour suivre la tendance
Tout le monde monte sur l'île aux Trésors
Toute la ville est à la recherche de trésors, tu te grattes
Si tu veux voler, vole, on n'a pas besoin d'avoir honte
Tout le monde s'enfuit, il faut se précipiter pour suivre la tendance
Entre dans mon île aux Trésors
C'est trop ennuyeux d'habitude, j'ouvre cette brèche
On ne lâche pas prise toute la nuit

Saba saba subi subi...