銀蛋伴小貓 - 容祖兒 перевод на немецкий

銀蛋伴小貓

银蛋伴小猫
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

香水不必沾染我
太过名贵外套别送给我
今天可否亲亲我
跑车都不必载我
最美玩意难以让我好过
求你都别交给我
不必这样傻
若你想 待我好
别靠这么一抹唇膏
想怎样 就怎么样
若这张 嘴都随时可给你
让化妆 换最新
未买到一次谈心
寻这开心怎可再等
等待是 如何残忍
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

想把身体倾向你
吃过饭再和你在戏院拣日期
如何都不想穿晚礼服来嬉戏
一开始这么爱你
盼你别要让我白费心机
如我有什么想要
我恳请你去看清楚
若你想 待我好
别靠这么一抹唇膏
想怎样 就怎么样
若这张 嘴都随时可给你
让化妆 换最新
未买到一次谈心
寻这开心怎可再等
等待是 如何残忍
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是笨蛋
请来拿掉银色炸弹 这张爱情帐单
宁愿你用心一览 不要十倍奉还
请来拿掉银色炸弹
这种爱情似足 养小猫替她着衫

问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

Silbernes Ei mit Kätzchen

Silbernes Ei mit Kätzchen
Frag dein Herz, wie sehr verstehst du mich?
Hast du etwa sogar Kampfflugzeuge gekauft,
Um erst dann zu verstehen, dass ich sie nicht brauche?
Frag dein Herz, bist du wirklich gut zu mir?
Als ob ich jahrelang mit einer Halskette tanze,
Als ob es egal wäre, wer der Geliebte ist.

Parfüm muss mich nicht berühren,
Schenk mir keine zu teuren Mäntel.
Kannst du mich heute küssen?
Auch Sportwagen müssen mich nicht fahren,
Die schönsten Spielereien machen mich nicht glücklich.
Ich bitte dich, gib sie mir alle nicht.
Sei nicht so dumm.
Wenn du mich gut behandeln willst,
Verlass dich nicht auf solch einen Hauch Lippenstift.
Wie du willst, so soll es sein.
Wenn dieser Mund dir jederzeit gehören kann,
Lass das Make-up das Neueste sein,
Aber es kauft kein einziges Herzensgespräch.
Wie kann man noch warten, dieses Glück zu finden?
Warten ist so grausam.
Frag dein Herz, wie sehr verstehst du mich?
Hast du etwa sogar Kampfflugzeuge gekauft,
Um erst dann zu verstehen, dass ich sie nicht brauche?
Frag dein Herz, bist du wirklich gut zu mir?
Als ob ich jahrelang mit einer Halskette tanze,
Als ob es egal wäre, wer der Geliebte ist.

Ich möchte meinen Körper zu dir neigen,
Nach dem Essen mit dir im Kino ein Datum auswählen.
Ich will auf keinen Fall ein Abendkleid tragen, um Spaß zu haben.
Von Anfang an habe ich dich so geliebt,
Ich hoffe, du lässt meine Mühe nicht umsonst sein.
Wenn es etwas gibt, das ich will,
Flehe ich dich an, genau hinzusehen.
Wenn du mich gut behandeln willst,
Verlass dich nicht auf solch einen Hauch Lippenstift.
Wie du willst, so soll es sein.
Wenn dieser Mund dir jederzeit gehören kann,
Lass das Make-up das Neueste sein,
Aber es kauft kein einziges Herzensgespräch.
Wie kann man noch warten, dieses Glück zu finden?
Warten ist so grausam.
Frag dein Herz, wie sehr verstehst du mich?
Hast du etwa sogar Kampfflugzeuge gekauft,
Um erst dann zu verstehen, dass ich sie nicht brauche?
Frag dein Herz, bist du wirklich gut zu mir?
Als ob ich jahrelang mit einer Halskette tanze,
Als ob der Geliebte ein Dummkopf wäre.
Bitte komm und nimm die Silberbombe weg, diese Liebesrechnung.
Ich hätte lieber, du schaust mit dem Herzen hin, anstatt zehnfach zurückzugeben.
Bitte komm und nimm die Silberbombe weg.
Diese Art von Liebe ist genau wie ein Kätzchen aufzuziehen und ihm Kleider anzuziehen.

Frag dein Herz, wie sehr verstehst du mich?
Hast du etwa sogar Kampfflugzeuge gekauft,
Um erst dann zu verstehen, dass ich sie nicht brauche?
Frag dein Herz, bist du wirklich gut zu mir?
Als ob ich jahrelang mit einer Halskette tanze,
Als ob es egal wäre, wer der Geliebte ist.