Текст и перевод песни 容祖兒 - 銀蛋伴小貓

銀蛋伴小貓

银蛋伴小猫
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

香水不必沾染我
太过名贵外套别送给我
今天可否亲亲我
跑车都不必载我
最美玩意难以让我好过
求你都别交给我
不必这样傻
若你想 待我好
别靠这么一抹唇膏
想怎样 就怎么样
若这张 嘴都随时可给你
让化妆 换最新
未买到一次谈心
寻这开心怎可再等
等待是 如何残忍
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

想把身体倾向你
吃过饭再和你在戏院拣日期
如何都不想穿晚礼服来嬉戏
一开始这么爱你
盼你别要让我白费心机
如我有什么想要
我恳请你去看清楚
若你想 待我好
别靠这么一抹唇膏
想怎样 就怎么样
若这张 嘴都随时可给你
让化妆 换最新
未买到一次谈心
寻这开心怎可再等
等待是 如何残忍
问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是笨蛋
请来拿掉银色炸弹 这张爱情帐单
宁愿你用心一览 不要十倍奉还
请来拿掉银色炸弹
这种爱情似足 养小猫替她着衫

问心你你有多懂得我
难道连战机都买过
才明了我不需要么
问心你对我会否算好
如长年与颈链跳舞
彷佛所爱是谁也不要紧

Серебряное яйцо и котенок

Серебряное яйцо и котенок
Спроси свое сердце, насколько ты меня понимаешь?
Неужели нужно купить даже истребитель,
Чтобы понять, что мне это не нужно?
Спроси свое сердце, хорошо ли ты ко мне относишься?
Как будто годами танцуешь с ожерельем,
Словно неважно, кого ты любишь.

Не нужно душиться дорогими духами,
Не дари мне слишком дорогие пальто.
Может быть, сегодня ты просто поцелуешь меня?
Мне не нужно, чтобы ты возил меня на спортивной машине.
Самые красивые вещи не делают меня счастливой.
Прошу, не давай мне их.
Не будь таким глупым.
Если хочешь быть со мной хорошим,
Не полагайся на одну лишь помаду.
Хочешь что-то – так и делай.
Если эти губы всегда готовы для тебя,
А макияж – всегда самый новый,
Но ты ни разу не попытался поговорить со мной по душам,
Как я могу дольше ждать этого счастья?
Как же жестоко это ожидание!
Спроси свое сердце, насколько ты меня понимаешь?
Неужели нужно купить даже истребитель,
Чтобы понять, что мне это не нужно?
Спроси свое сердце, хорошо ли ты ко мне относишься?
Как будто годами танцуешь с ожерельем,
Словно неважно, кого ты любишь.

Хочу прижаться к тебе,
Поужинать, а потом вместе выбрать фильм в кинотеатре.
Совсем не хочется наряжаться в вечернее платье для наших игр.
С самого начала я так тебя любила,
Надеюсь, ты не заставишь меня напрасно тратить силы.
Если мне что-то нужно,
Я умоляю тебя, разгляди это.
Если хочешь быть со мной хорошим,
Не полагайся на одну лишь помаду.
Хочешь что-то – так и делай.
Если эти губы всегда готовы для тебя,
А макияж – всегда самый новый,
Но ты ни разу не попытался поговорить со мной по душам,
Как я могу дольше ждать этого счастья?
Как же жестоко это ожидание!
Спроси свое сердце, насколько ты меня понимаешь?
Неужели нужно купить даже истребитель,
Чтобы понять, что мне это не нужно?
Спроси свое сердце, хорошо ли ты ко мне относишься?
Как будто годами танцуешь с ожерельем,
Словно любишь дурочку.
Забери эту серебряную бомбу, этот счет за любовь.
Лучше бы ты понял меня по-настоящему, чем отплатил мне десятикратно.
Забери эту серебряную бомбу.
Эта любовь похожа на заботу о котенке, которому наряжаешь.

Спроси свое сердце, насколько ты меня понимаешь?
Неужели нужно купить даже истребитель,
Чтобы понять, что мне это не нужно?
Спроси свое сердце, хорошо ли ты ко мне относишься?
Как будто годами танцуешь с ожерельем,
Словно неважно, кого ты любишь.