Текст и перевод песни 容祖兒 - 雙腳著地

雙腳著地

從前我雙腳彷似不觸地
落泊的魂體天空裡飛
從前我不覺得地心吸力
就像我飄於空氣
我沒有你 沒有要佔領的空間
我沒有你 沒對明天冀盼

讓我 心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當擁有紮實感覺 才知道我在哪方
心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當吞吐每陣空氣
其中發放著愛的 氣息
其他的 全不理

從前我雙腳彷似不觸地
落泊的魂體天空裡飛
從前我不覺得地心吸力
就像我飄於空氣
我沒有你 沒有要佔領的空間
我沒有你 沒對明天冀盼

讓我 心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當擁有紮實感覺 才知道我在哪方
心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當吞吐每陣空氣
其中發放著愛的 氣息
其他的 全不理

讓我 心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當擁有紮實感覺 才知道我在哪方
心中安穩 雙腳著地
愛你愛自己
當吞吐每陣空氣
其中發放著愛的 氣息
其他的 全不理

Pieds sur terre

Avant, mes pieds semblaient ne jamais toucher le sol
Mon âme errante volait dans le ciel
Avant, je ne ressentais pas l'attraction terrestre
Comme si je flottais dans l'air
Sans toi, je n'avais pas d'espace à conquérir
Sans toi, je n'avais aucun espoir pour demain

Laisse-moi, mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand j'ai cette sensation solide, je sais où je suis
Mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand je respire chaque bouffée d'air
C'est là que se répand l'odeur de l'amour
Tout le reste, je ne m'en soucie pas

Avant, mes pieds semblaient ne jamais toucher le sol
Mon âme errante volait dans le ciel
Avant, je ne ressentais pas l'attraction terrestre
Comme si je flottais dans l'air
Sans toi, je n'avais pas d'espace à conquérir
Sans toi, je n'avais aucun espoir pour demain

Laisse-moi, mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand j'ai cette sensation solide, je sais où je suis
Mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand je respire chaque bouffée d'air
C'est là que se répand l'odeur de l'amour
Tout le reste, je ne m'en soucie pas

Laisse-moi, mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand j'ai cette sensation solide, je sais où je suis
Mon cœur apaisé, mes pieds sur terre
T'aimer, m'aimer
Quand je respire chaque bouffée d'air
C'est là que se répand l'odeur de l'amour
Tout le reste, je ne m'en soucie pas