Текст и перевод песни 容祖兒 - 飛

飛

像顺着漫天烽烟卷入战地
望着日月枯死 谁又忍心叫醒我
矛盾得不讲理 很想找勇气
找不到勇气 而明白自己

像跪在万千樱花等待传奇
逐渐站立不起 谁又敢于抱起我
残破的可优美 很想知结尾
不想知结尾 才明白要飞

想爱你 躲不进花里再游戏
还是不爱你 却在建造墓碑
来学空气美 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
而心不可以避

若活在旧的思忆总是妩媚
但未活在一起 谁又舍得去抛弃
为我这么的纠结想叹气
或者不想叹气 但还未会飞

想爱你 oh
还是不爱你 oh
只知道想爱你 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
难道继续至死

华丽过去了 化灰降地
年月过去了 会灰到记起 想爱你

吸一下空气再忘记
其实不爱你 决定也在自己
沉重已够了 切勿退避
时候已到了 我可以 飞
难道死

Fly

Like rolling into a battleground with billowing smoke
Watching the sun and moon wither, who dares wake me
Unreasonably conflicted, I search for courage
Can't find the courage, but I see myself

Like kneeling under cherry blossoms, waiting for a miracle
Gradually unable to stand, who would dare to lift me up
Exquisitely broken, I yearn for an ending
Not wanting to know the end, I finally understand I must fly

I want to love you, but can't hide in the flowers and play
Or perhaps I don't love you, but I'm building a tomb
Come, learn the beauty of air, inhale and forget
I'd rather not love you, but love the heavens and the earth
I'd rather you be kind and let me fly
But my heart can't escape

If I live in the past, I'll always be captivating
But we've never lived together, who would dare to let go
I sigh at my indecision
Or perhaps I shouldn't sigh, but I still can't fly

I want to love you oh
Or perhaps I don't love you oh
I only know I want to love you, inhale and forget
I'd rather not love you, but love the heavens and the earth
I'd rather you be kind and let me fly
Must I continue until death

The splendor has faded, reduced to ashes
Years have passed, and now I remember, I want to love you

Inhale and forget
In truth, I don't love you, the choice is mine
I've suffered enough, I won't retreat
The time has come, I can fly
Must I die