Текст и перевод песни 容祖兒 - 飛

飛

像顺着漫天烽烟卷入战地
望着日月枯死 谁又忍心叫醒我
矛盾得不讲理 很想找勇气
找不到勇气 而明白自己

像跪在万千樱花等待传奇
逐渐站立不起 谁又敢于抱起我
残破的可优美 很想知结尾
不想知结尾 才明白要飞

想爱你 躲不进花里再游戏
还是不爱你 却在建造墓碑
来学空气美 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
而心不可以避

若活在旧的思忆总是妩媚
但未活在一起 谁又舍得去抛弃
为我这么的纠结想叹气
或者不想叹气 但还未会飞

想爱你 oh
还是不爱你 oh
只知道想爱你 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
难道继续至死

华丽过去了 化灰降地
年月过去了 会灰到记起 想爱你

吸一下空气再忘记
其实不爱你 决定也在自己
沉重已够了 切勿退避
时候已到了 我可以 飞
难道死

Vol

Comme si j'étais entraînée dans une guerre par la fumée qui s'étend sur tout le ciel
En regardant le soleil et la lune mourir, qui aurait le cœur de me réveiller ?
C'est illogique, je veux trouver du courage
Je ne trouve pas le courage, mais je comprends qui je suis

Comme si j'étais à genoux parmi des milliers de cerisiers, attendant une légende
Je ne peux plus me lever, qui oserait me prendre dans ses bras ?
C'est magnifique dans sa fragilité, j'aimerais connaître la fin
Je ne veux pas connaître la fin, c'est alors que je comprends qu'il faut voler

Je veux t'aimer, mais je ne peux pas me cacher dans les fleurs et jouer
Ou peut-être que je ne t'aime pas, mais je construis une tombe
Apprends à respirer la beauté de l'air, prends une inspiration et oublie
Je préférerais ne pas t'aimer, aimer le ciel et la terre
Je préférerais que tu sois bon pour moi afin que je puisse voler
Mais mon cœur ne peut pas l'éviter

Si je vis dans des souvenirs anciens, ils sont toujours charmants
Mais nous n'avons jamais vécu ensemble, qui voudrait abandonner ?
Je suis tellement troublée que j'ai envie de soupirer
Ou peut-être que je ne veux pas soupirer, mais je ne sais pas encore voler

Je veux t'aimer oh
Ou peut-être que je ne t'aime pas oh
Je sais juste que je veux t'aimer, prends une inspiration et oublie
Je préférerais ne pas t'aimer, aimer le ciel et la terre
Je préférerais que tu sois bon pour moi afin que je puisse voler
Devrais-je continuer jusqu'à la mort ?

La splendeur est passée, elle est tombée en cendres sur la terre
Les années ont passé, elle sera réduite en cendres et je me souviendrai, je veux t'aimer

Prends une inspiration et oublie
En fait, je ne t'aime pas, la décision est entre mes mains
J'en ai assez de la lourdeur, ne recule pas
Le moment est venu, je peux voler
Devrais-je mourir