Текст и перевод песни 容祖兒 - 飛

飛

像顺着漫天烽烟卷入战地
望着日月枯死 谁又忍心叫醒我
矛盾得不讲理 很想找勇气
找不到勇气 而明白自己

像跪在万千樱花等待传奇
逐渐站立不起 谁又敢于抱起我
残破的可优美 很想知结尾
不想知结尾 才明白要飞

想爱你 躲不进花里再游戏
还是不爱你 却在建造墓碑
来学空气美 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
而心不可以避

若活在旧的思忆总是妩媚
但未活在一起 谁又舍得去抛弃
为我这么的纠结想叹气
或者不想叹气 但还未会飞

想爱你 oh
还是不爱你 oh
只知道想爱你 吸一下空气再忘记
宁愿不爱你 爱天爱地
宁愿你为我好可以让我飞
难道继续至死

华丽过去了 化灰降地
年月过去了 会灰到记起 想爱你

吸一下空气再忘记
其实不爱你 决定也在自己
沉重已够了 切勿退避
时候已到了 我可以 飞
难道死

Полет

Словно по клубящемуся дыму битвы я бреду,
Видя, как солнце и луна угасают. Кто осмелится меня разбудить?
Противречие нелогично, я так хочу найти смелость,
Но не могу её найти, и лишь тогда понимаю себя.

Словно на коленях среди тысяч цветущих сакур я жду чуда,
Постепенно теряя силы встать. Кто осмелится меня поднять?
Хрупкая красота, я так хочу знать конец,
Но не хочу знать конец, и лишь тогда понимаю, что нужно лететь.

Хочу любить тебя, но не могу спрятаться в цветах и продолжать игру,
Или не любить тебя, но уже строю надгробье.
Учусь красоте воздуха, вдохну и забуду,
Лучше не любить тебя, любить небо и землю,
Лучше бы ты ради меня позволил мне взлететь,
Но сердце не может укрыться.

Если жить в старых воспоминаниях, они всегда прекрасны,
Но мы не жили вместе. Кто решится всё бросить?
Из-за меня так много сомнений, хочется вздохнуть,
Или не вздыхать, но я ещё не умею летать.

Хочу любить тебя, oh
Или не любить тебя, oh
Просто знаю, что хочу любить тебя, вдохну и забуду,
Лучше не любить тебя, любить небо и землю,
Лучше бы ты ради меня позволил мне взлететь,
Неужели продолжать до самой смерти?

Великолепие прошло, превратилось в пепел и упало на землю,
Годы прошли, и пепел напомнит мне, что я хочу любить тебя.

Вдохну и забуду,
На самом деле не люблю тебя, решение за мной,
Тяжести уже достаточно, не нужно отступать,
Время пришло, я могу лететь.
Неужели умереть?