Текст и перевод песни 容祖兒 feat. 吳浩康 - 他都不愛我

他都不愛我(容祖兒&吳浩康)

女：若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯
男：若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

女：若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯
男：若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

合：還能期望什麼 還能遺憾什麼
就是沒結果 他都感激我
從來期望越多 回頭遺憾越多

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

女：若我能夠喜歡這個人
亦有信心可以愛別人
男：同樣也可將心放在還能愛的人
女：一個人 同樣開心
男：未來也總有人 和我熱吻

Он не любит меня (Джоуи Юнг и Ву Хаокан)

Женщина: Если мне трудно кому-то угодить
Вы хотите обвинить Бога в том, что он смеется над людьми?
Независимо от того, насколько сильно его влечет к нему
Вам не нужно больше ждать, даже если вы готовы
Мужчина: Если мне кто-то может понравиться
На самом деле, я уже дорожу этим и рад, что ничего не могу с этим поделать.
Даже если это просто волнение, я все равно рад встать.

Женщина: Он не любит меня
Мужчина: Хотя он меня и не любит
Женщина: Неужели я бесхребетная и открываю эти уши?
Мужчина: Слушайте внимательно
Женщина: Послушайте, что он сам сказал
Он: Не загадывайте мечты и не добивайтесь хороших результатов
Мужчина: Он не любит меня
Женщина: Это не моя вина
Мужчина: Я очень хорошо знаю
Он: Он скучает по мне, если не любит меня
Мужчина: Кто хочет, чтобы она скучала по мне

Женщина: Если мне трудно кому-то угодить
Вы хотите обвинить Бога в том, что он смеется над людьми?
Независимо от того, насколько сильно его влечет к нему
Вам не нужно больше ждать, даже если вы готовы
Мужчина: Если мне кто-то может понравиться
На самом деле, я уже дорожу этим и рад, что ничего не могу с этим поделать.
Даже если это просто волнение, я все равно рад встать.

Женщина: Он не любит меня
Мужчина: Хотя он меня и не любит
Женщина: Неужели я бесхребетная и открываю эти уши?
Мужчина: Слушайте внимательно
Женщина: Послушайте, что он сам сказал
Он: Не загадывайте мечты и не добивайтесь хороших результатов
Мужчина: Он не любит меня
Женщина: Это не моя вина
Мужчина: Я очень хорошо знаю
Он: Он скучает по мне, если не любит меня
Мужчина: Кто хочет, чтобы она скучала по мне

Он: Чего еще я могу ожидать и о чем сожалеть?
Он просто поблагодарил меня за результат
Всегда ожидайте большего, оглядывайтесь назад и сожалейте о большем

Женщина: Он не любит меня
Мужчина: Хотя он меня и не любит
Женщина: Неужели я бесхребетная и открываю эти уши?
Мужчина: Слушайте внимательно
Женщина: Послушайте, что он сам сказал
Он: Не загадывайте мечты и не добивайтесь хороших результатов
Мужчина: Он не любит меня
Женщина: Это не моя вина
Мужчина: Я очень хорошо знаю
Он: Он скучает по мне, если не любит меня
Мужчина: Кто хочет, чтобы она скучала по мне

Женщина: Если мне может понравиться этот человек
Также имейте уверенность в том, чтобы любить других
Мужчина: Ты также можешь отдать свое сердце тому, кого все еще можешь любить
Женщина: Один человек одинаково счастлив
Мужчина: В будущем всегда найдется кто-нибудь, кто поцелует меня.