13點 - 容祖兒 перевод на французский

13點

太有娛樂性 你笑我這類型
跳脫有如大聖 回頭竟會一本正經

很 風行任性 你對世道要是未明
在 十三點正
烈日下看看聽聽 你會發現奇景

誰也發光 誰人都好看 沒有高低檔
就算各路那好漢 誰也有權曬一趟
誰要借光 悠閒跟苦幹
無論是誰 不計較政綱 都會出汗
太陽平等到 敢去曬就發光 呈現各種開放

每個人盡慶 最美滿的劇情
卻太過難合併 人人多角多邊背景

想 找尋捷徑 叫那隔膜馬上踏平
讓 十三點正
烈日下似個節慶 個個趁熱除清

誰也發光 誰人都好看 沒有高低檔
就算各路那好漢 誰也有權曬一趟
誰要借光 悠閒跟苦幹
無論是誰 不計較政綱 都會出汗
太陽平等到 敢去曬就發光 呈現各種開放

快望兩望 要是兩岸 今天天氣都晴朗
你共我共 瑪莉約翰 統統都有光
讓人原來特點 都不必遮與擋
十三點都可以講 不怕有狀況

誰要背光 齊停手奔往 夏季的火燙
集結各路那好漢 鬧市裡面曬一趟
別再趕 悠閒跟苦幹
無論是誰 不計較政綱 都會出汗
太陽平等到 將每個人曬乾 留下某種爽朗
請你卸下武裝 重現那些 自然光

13 heures

Tu trouves ça trop divertissant, tu te moques de mon type
Je saute comme le Roi Singe, puis je redeviens sérieuse

Je suis très populaire et capricieuse, tu ne comprends pas le monde
À 13 heures précises
Sous le soleil brûlant, regarde et écoute, tu découvriras des choses extraordinaires

Tout le monde brille, tout le monde est beau, il n'y a pas de niveaux
Même tous ces héros, chacun a le droit de se prélasser un peu
Qui a besoin de lumière, le loisir et le travail acharné
Peu importe qui, sans se soucier des programmes politiques, tout le monde transpire
Le soleil est égal pour tous, ose te prélasser et tu brilleras, montrant toutes sortes d'ouvertures

Tout le monde célèbre, l'histoire la plus merveilleuse
Mais c'est trop difficile à combiner, tout le monde a des arrière-plans multiformes et multidimensionnels

Tu veux trouver un raccourci, faire disparaître cette barrière en un clin d'œil
À 13 heures précises
Sous le soleil brûlant, c'est comme une fête, tout le monde profite de la chaleur pour se purifier

Tout le monde brille, tout le monde est beau, il n'y a pas de niveaux
Même tous ces héros, chacun a le droit de se prélasser un peu
Qui a besoin de lumière, le loisir et le travail acharné
Peu importe qui, sans se soucier des programmes politiques, tout le monde transpire
Le soleil est égal pour tous, ose te prélasser et tu brilleras, montrant toutes sortes d'ouvertures

Regarde bien, si les deux côtés, le temps est clair aujourd'hui
Toi et moi, Mary et John, tout le monde a de la lumière
Faire ressortir les traits uniques des gens, sans avoir à les cacher ou à les masquer
On peut parler à 13 heures, on n'a pas peur des problèmes

Qui veut se cacher du soleil, arrêtez-vous et courez vers la chaleur de l'été
Rassembler tous ces héros, dans la ville animée, se prélasser un peu
Ne te presse pas, le loisir et le travail acharné
Peu importe qui, sans se soucier des programmes politiques, tout le monde transpire
Le soleil est égal pour tous, il sèche tout le monde, laissant une certaine gaieté
S'il te plaît, dépose tes armes, retrouve la lumière naturelle