28個我 - 容祖兒 перевод на немецкий

28個我

(我邊係唱歌鈬, 我只係一個永遠都唔想畢業鮋中學女生之嘛...)
(中學女生有咁精咁識做人咩? 我係一個不擇手段各上爬鮋壞女人...)
(而且係傻既, 講親笑話都唔好笑鮋)
(仲成日得罪人, 哈哈哈...)

話我知 到底邊個至係我
真心鰟句 點會都講錯
話我知 我飱飱有無做過
菲林好似 幾格失去鰦

(我要養家, 我要令媽咪同細佬生活得好鱓)
(咪住, 仲要shopping 同埋買好多№)
(...而唔著)
(我仲要好多個獎..., 我仲想講呢, 其實我都有灰暗鮋一面)
(喂! 我幾時有咁講過呀? 你邊位呀? 你做乜鰠度講№呀?)
(你唔好蝦我呀, 我淨係識玩miffy咋)
(咁你又鰠度亂up? 係咪未死過呀?)
(一人少句, 一人少句啦, 家和就萬事興, 家衰呢...)

話我知 到底邊個至係我
影親相我 都似邊鬼個
話我知 有邊位控制住我
咁點解我 有時唔識我

Wow 四個八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 我駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過
十四個 廿八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 (我)駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過

喂 計錯計過 (我)角色分野多
同步 讚我 笑我...
萦我 跣我 性格天天變多
其實身體我只不過一個

28 Ichs

(Ich singe doch nicht, ich bin doch nur ein Mittelschulmädchen, das nie seinen Abschluss machen will...)
(Ist ein Mittelschulmädchen so schlau und weltgewandt? Ich bin eine skrupellose, böse Frau, die nach oben klettert...)
(Und dazu noch albern, erzählt Witze, die nie lustig sind)
(Und beleidigt ständig Leute, hahaha...)

Sag mir, wer bin ich denn nun wirklich?
Dieser aufrichtige Satz, wie konnte ich ihn falsch sagen?
Sag mir, habe ich das gerade eben getan?
Der Film scheint ein paar Bilder verloren zu haben.

(Ich muss meine Familie ernähren, ich will, dass es Mama und meinem kleinen Bruder besser geht)
(Moment, ich muss auch shoppen und viele Sachen kaufen)
(...und sie nicht tragen)
(Ich will auch viele Preise..., ich wollte noch sagen, eigentlich habe ich auch eine dunkle Seite)
(Hey! Wann habe ich das gesagt? Wer bist du? Was redest du hier?)
(Schikanier mich nicht, ich kann nur mit Miffy spielen)
(Warum redest du dann hier Unsinn? Bist du lebensmüde?)
(Jeder ein Wort weniger, jeder ein Wort weniger, Familienharmonie bringt Wohlstand, Familienzwist...)

Sag mir, wer bin ich denn nun wirklich?
Immer wenn ich fotografiert werde, sehe ich aus wie irgendjemand anders.
Sag mir, wer kontrolliert mich?
Warum kenne ich mich dann manchmal selbst nicht?

Wow, vier, acht, ich habe zu viele Identitäten
Schreien mich ständig an, widersprechen mir, mein Cockpit war schon immer voll besetzt
Lieben mich, töten mich, zwei Banden wollen kämpfen
Es gibt auch sieben Friedensstifter, nochmal gezählt
Vierzehn, achtundzwanzig, ich habe zu viele Identitäten
Schreien mich ständig an, widersprechen mir, (mein) Cockpit war schon immer voll besetzt
Lieben mich, töten mich, zwei Banden wollen kämpfen
Es gibt auch sieben Friedensstifter, nochmal gezählt

Hey, falsch gezählt (meine) Rollen sind vielfältig
Gleichzeitig loben sie mich, lachen über mich...
Verwickeln mich, stellen mir ein Bein, meine Persönlichkeiten werden täglich mehr
Eigentlich habe ich doch nur einen Körper