Текст и перевод песни 容祖兒 - Honey

Honey

監製：Eric Kwok

很普通 但望落內容其實 不普通
即使間 相信美色有用
妝可以化得更濃 可惜我已經夠用
不必靠美色 但自備 另類自信

我要紅 能昂然做著自己 我 也會紅
平凡人 善用自己的天聰
想得通 捉得準 都很吸引
我信 迷人在這種自信

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

好東西 大部份造型 還是醜東西
假使間 風格氣質有齊
都總會有種美麗 都總會有班戲迷
都總會有種賣座力 並沒代替

我有齊 談情時上述特徵 我 也有齊
誰人還 著重外表
挑剔的 膚淺的 都即將 傷心一世
送我 離場是一種浪費

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

誰及我內涵這麼耐看

我信我 天生就是大眾蜜糖
男孩們 爭風呷醋引起碰撞
你叫我 扭扭擰擰不在行
無邪天真 也會教你口乾

你信你 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你也會 天天蜜運這樣忙
情人一呼百應 似我這盛況

Мед

Продюсер: Eric Kwok

Вполне обычная, но если присмотреться, то содержание совсем необычное.
Пусть даже говорят, что красота имеет значение.
Макияж можно сделать поярче, но мне и так достаточно.
Не полагаюсь на красоту, у меня есть другая уверенность в себе.

Я хочу быть популярной, оставаясь собой, и я буду популярной.
Обычный человек, использующий свою природную сообразительность.
Понимание и точность очень привлекательны.
Я верю, что очарование в этой уверенности.

Я верю, что я от природы – баночка меда.
Внешность обычная, но кто-то теряет голову.
Кривляться и ломаться – это не мое.
Но мой приветливый характер дарит тебе спокойствие.

Я верю, что я, по сути, баночка меда.
С особым ароматом, который заставляет тебя терять рассудок.
Мне не хватает упаковки, но в любви мне везет.
Очарование исходит из характера, интересного и свежего.

Много хороших вещей выглядят довольно неказисто.
Если есть стиль и харизма,
Всегда найдется своя красота, всегда будут поклонники.
Всегда будет притягательность, которой нет замены.

У меня есть все вышеперечисленные качества, когда дело касается любви.
Кому еще важна внешность?
Придирчивые и поверхностные будут всю жизнь страдать.
Упустить меня – это расточительство.

Я верю, что я от природы – баночка меда.
Внешность обычная, но кто-то теряет голову.
Кривляться и ломаться – это не мое.
Но мой приветливый характер дарит тебе спокойствие.

Я верю, что я, по сути, баночка меда.
С особым ароматом, который заставляет тебя терять рассудок.
Мне не хватает упаковки, но в любви мне везет.
Очарование исходит из характера, интересного и свежего.

Кто еще может сравниться со мной по глубине?

Я верю, что я от природы – мед для всех.
Парни ревнуют и сталкиваются лбами.
Кривляться и ломаться – это не мое.
Моя наивная непосредственность заставит тебя жаждать.

Ты веришь, что ты тоже от природы – мед для всех.
Даже будучи обычным, ты можешь вызывать восторг и волнение.
Ты тоже будешь постоянно занят любовными делами.
Возлюбленные будут откликаться на каждый твой зов, как и в моем случае.