Текст и перевод песни 容祖兒 - IT DOESN'T MATTER

IT DOESN'T MATTER

今天要学花的气焰 今天要学风的猛烈

就怪任性日子很少 谁不想高声呼叫 我敢试
被现实命令不紧要 这一刹可以出意表 活过方知
今天要学光的意思 阻挡不能规劝不必

就怪任性日子很少 谁不想高声呼叫 我敢试
为事业尽力不紧要 这一刹要由太阳烧 慢过轻烟
若日后寂寞不紧要 这一刹要陪爱人不看表 睡过飞毡

要是那样才有意义 我愿证实这样才会发现

少一岁可太少信心 多一岁可太多顾虑
今天趁可以很够胆 也算做试过别的故事
为事业尽力不紧要 这一刹要由太阳烧 慢过轻烟
若日后寂寞不紧要 这一刹要陪爱人不看表 睡过飞毡
在大路逆步那样少 被大地羡慕那样少 活过今天
IT DOESN'T MATTER IF I FALL,
WHAT THEY SAY TO ME 活过今天
IT DOESN'T MATTER, IT DOESN'T MATTER...
要是那样才有意义
证实这样才会发现
背着各样压力追雪的流线
明知不易 至少敢试

IT DOESN'T MATTER

Today I'm going to learn the ferocity of flowers and the fierceness of wind

Because days of indulgence are rare Who doesn't want to shout out loud I dare to try
Ordered by reality to be unimportant In this moment I can be unpredictable Live to know
Today I'm going to learn the meaning of light Obstacles cannot restrain and advice is unnecessary

Because days of indulgence are rare Who doesn't want to shout out loud I dare to try
Doing my best for my career is unimportant In this moment I want to be burned by the sun Move slower than smoke
If I'm lonely in the future it doesn't matter In this moment I want to accompany my love and not look at the watch Sleep through the flying carpet

If it's like that, then it's meaningful I'm willing to prove that only then will I discover

A year less is too little confidence A year more is too many worries
Today, while I still have the courage I'll treat it as trying a different story
Doing my best for my career is unimportant In this moment I want to be burned by the sun Move slower than smoke
If I'm lonely in the future it doesn't matter In this moment I want to accompany my love and not look at the watch Sleep through the flying carpet
There are so few who walk against the tide on the road There are so few who are envied by the earth Live today
IT DOESN'T MATTER IF I FALL,
WHAT THEY SAY TO ME Live today
IT DOESN'T MATTER, IT DOESN'T MATTER...
If it's like that, then it's meaningful
To prove that only then will I discover
Carrying all kinds of pressure to chase the trajectory of snow
Knowing that it's not easy At least I dare to try