Текст и перевод песни Joey Yung - Mad About You

Mad About You

一下緊 一下鬆 一放一收 一抱即放手
由親暱 到飄忽 再親我 再拉我花園暢游
芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭
但一呼一吸都有你香水氣味 如落咒

Mad about you
Mad

縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
多想贈一巴掌 指點你不要多作反
但手心想打你 嘴巴想親你
兩者都太難 難習慣

Mad about you
Mad

戀上一個可惡的 原來仍是萬般滋味
我輾轉反側 你似魔鬼或上帝 亦是美

Mad about you
你實在美
Mad about you
Mad

想你所有優點 你缺點又未可躲起
想你想到休克了
每個魔鬼及上帝 盡是你

Mad about you
你實在美
Mad about you
一面望你
一面恨你
Mad about you

Без ума от тебя

То близко, то далеко, то держишь, то отпускаешь
От нежности к холодности, снова целуешь, снова ведешь меня в свой волшебный сад
Мое сердце как мячик, ты мнешь его, играешь им
Но каждый мой вдох наполнен ароматом твоих духов, словно проклятие

Без ума от тебя
Без ума

Пусть несколько других приглашают меня на изысканные ужины
Я же всеми силами стремлюсь к тебе, холодному красавцу
Так и хочется дать тебе пощечину, чтобы образумился
Но руки хотят тебя ударить, а губы — поцеловать
И то, и другое так сложно, так непривычно

Без ума от тебя
Без ума

Влюбиться в такого негодяя — это все равно невероятное чувство
Я мечусь в постели, ты — мой дьявол или бог, в любом случае прекрасен

Без ума от тебя
Ты такой прекрасный
Без ума от тебя
Без ума

Думаю о твоих достоинствах, а твои недостатки невозможно игнорировать
Думаю о тебе до обморока
Каждый дьявол и бог — это ты

Без ума от тебя
Ты такой прекрасный
Без ума от тебя
Одновременно смотрю на тебя
Одновременно ненавижу тебя
Без ума от тебя