Текст и перевод песни 容祖兒 - Scream
想到一
再想到二
Думаю
об
одном,
потом
о
другом,
想撒娇
我工作推不了
Хочу
покапризничать,
но
работу
не
бросить.
出了街
再出了汗
Вышла
на
улицу,
вспотела,
出意表
我都会叫
oor
ho
Что-то
неожиданное
– я
кричу:
"Ух
ты!"
沉住呼吸不如来尖叫
Задерживать
дыхание,
лучше
закричать!
没什麽
不紧要
就像忘掉了
Ничего
страшного,
неважно,
как
будто
забыла.
呆着焦急不如来尖叫
Сидеть
в
тревоге,
лучше
закричать!
看麻看烦被吓掉
Надоело
смотреть,
всё
испугом
развеялось.
Baby
make
me
scream!
Заставь
меня
кричать,
малыш!
时间太少
灵魂太妙
Так
мало
времени,
душа
такая
чудесная.
别怕骚扰
woo
oh
Не
бойся
беспокоить,
у-о.
Scream!
Крик!
话语太少
灵魂太妙
(太妙)
Слов
так
мало,
душа
такая
чудесная
(чудесная).
谁人静默看我尖叫
几多抑郁都会碎掉
Кто-то
молча
смотрит,
как
я
кричу,
сколько
бы
депрессии
ни
было,
всё
разобьётся.
想到新
再想到旧
Думаю
о
новом,
потом
о
старом,
想发烧
我恋爱撑不了
Хочу
заболеть,
но
любовь
не
выдержу.
可按摩
再可旅行
Можно
сделать
массаж,
можно
путешествовать,
可至少
我都会叫
oor
ho
Но
как
минимум,
я
закричу:
"Ух
ты!"
沉住呼吸不如来尖叫
Задерживать
дыхание,
лучше
закричать!
闷什麽
不需要
Что
грустить,
не
нужно,
就像忘掉了
woo
ng
ho
Как
будто
забыла,
у-н-хо.
呆着焦急不如来尖叫
Сидеть
в
тревоге,
лучше
закричать!
看谁看谁被吓掉
Посмотрю,
кто
там
испугается.
Baby
make
me
scream!
Заставь
меня
кричать,
малыш!
时间太少
灵魂太妙
Так
мало
времени,
душа
такая
чудесная.
别怕骚扰
woo
oh
Не
бойся
беспокоить,
у-о.
Scream!
Крик!
话语太少
灵魂太妙
(太妙)
Слов
так
мало,
душа
такая
чудесная
(чудесная).
谁人静默看我尖叫
几多抑郁都会碎掉
Кто-то
молча
смотрит,
как
я
кричу,
сколько
бы
депрессии
ни
было,
всё
разобьётся.
Baby
make
me
scream!
Заставь
меня
кричать,
малыш!
时间太少
灵魂太妙
Так
мало
времени,
душа
такая
чудесная.
别怕骚扰
woo
oh
Не
бойся
беспокоить,
у-о.
Scream!
Крик!
话语太少
灵魂太妙
(太妙)
Слов
так
мало,
душа
такая
чудесная
(чудесная).
谁人静默看我尖叫
几多抑郁都会碎掉
Кто-то
молча
смотрит,
как
я
кричу,
сколько
бы
депрессии
ни
было,
всё
разобьётся.
Scream!
Крик!
时间太少
灵魂太妙
Так
мало
времени,
душа
такая
чудесная.
别怕骚扰
woo
oh
Не
бойся
беспокоить,
у-о.
Scream!
Крик!
话语太少
灵魂太妙
(太妙)
Слов
так
мало,
душа
такая
чудесная
(чудесная).
全个静默个个尖叫
原来为着数秒出窍
统统尖叫
Все
молчат,
все
кричат,
оказывается,
на
несколько
секунд
выходят
из
себя,
все
кричат.
Scream!
Крик!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.