一個人砌圖 - 容祖兒 перевод на немецкий

一個人砌圖

為何夜深找到清早
仍然沒法整理好
原來沒有愛人共渡
切不可 砌圖

拿在手中一塊青草
還問自己怎算好
如何在千瘡百孔中
有心機去補

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

拿著綠草想了很久
為何這麼多缺口
原來沒有戀愛很久
有很多 渴求

為何綠草不見韆鞦
為何夜深不去抖
為何白貓差對小手
這風景 太醜

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

一個別要砌圖 一個唯有祈禱
一對情侶協力同步 才為白貓找到鬚

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

時間未到 時間未到

Alleine puzzeln

Warum zieht sich die tiefe Nacht bis zum frühen Morgen hin,
Und ich kann es immer noch nicht zusammensetzen?
Es stellt sich heraus, ohne einen Liebsten an meiner Seite,
Kann man unmöglich puzzeln.

Ich halte ein Stück grünes Gras in der Hand
Und frage mich, was ich tun soll.
Wie kann ich inmitten tausender Lücken
Die Muße finden, sie zu füllen?

Wie finde ich für meine Hände eine Umarmung?
Puzzelt man zehntausend Jahre an tausend Teilen, wird es doch nicht fertig.
Ich sehne mich nach anderen Händen, die mich umarmen.
Dass Quer- und Schrägstreifen passen, wer schafft das schon?

Ich halte das grüne Gras und denke lange nach,
Warum gibt es so viele Lücken?
Es stellt sich heraus, ich war lange nicht verliebt,
Und habe so viele Sehnsüchte.

Warum ist auf dem grünen Gras keine Schaukel zu sehen?
Warum ruhe ich nicht in der tiefen Nacht?
Warum fehlt der weißen Katze ein Paar kleiner Hände?
Diese Szene ist zu hässlich.

Wie finde ich für meine Hände eine Umarmung?
Puzzelt man zehntausend Jahre an tausend Teilen, wird es doch nicht fertig.
Ich sehne mich nach anderen Händen, die mich umarmen.
Dass Quer- und Schrägstreifen passen, wer schafft das schon?

Alleine sollte man nicht puzzeln, alleine kann man nur beten.
Nur ein Paar, das Hand in Hand arbeitet, findet die Schnurrhaare für die weiße Katze.

Wie finde ich für meine Hände eine Umarmung?
Puzzelt man zehntausend Jahre an tausend Teilen, wird es doch nicht fertig.
Ich sehne mich nach anderen Händen, die mich umarmen.
Dass Quer- und Schrägstreifen passen, wer schafft das schon?

Die Zeit ist nicht reif, die Zeit ist nicht reif.