世上只有 - 容祖兒 перевод на немецкий

世上只有

望著你講 也許更易 濃於水的三個字
從我降世 一開始 到永遠 不休止
你亦是我支柱 動力和意義
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

但是我知 你都有夢 仍將一生給我用
全個世界 幾多種 愛與愛 在互動
也未及這種愛 能完全獻奉
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

Yes I do
I always do
Make me cry Make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的看顧 與歷年來的愛護
年月漫漫 多艱苦 我再重也不肯拋低我不顧
從不會立下私心 怕會給辜負
Oh I love you
Yes I love you
I always do

Nur auf der Welt

Dir in die Augen zu schauen, ist vielleicht leichter, als die drei Worte zu sagen
Seit meiner Geburt, von Anfang an, ohne Ende
Du bist meine Stütze, mein Antrieb und mein Sinn
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
Danke für deine Fürsorge und die bedingungslose Liebe
Jahre vergehen, so schwer es auch ist, du sorgst dich immer zuerst um mich
Aus Angst, ich bekäme nicht den engsten Schutz
Oh I love you

Doch ich weiß, du hast auch Träume, doch gibst mir dein ganzes Leben
Auf dieser Welt, so viele Arten von Liebe, die sich begegnen
Doch keine kommt dieser Liebe gleich, die sich ganz hingibt
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
Danke für deine Fürsorge und die bedingungslose Liebe
Jahre vergehen, so schwer es auch ist, du sorgst dich immer zuerst um mich
Aus Angst, ich bekäme nicht den engsten Schutz
Oh I love you

Yes I do
I always do
Make me cry Make me smile
Make me feel that love is true
Danke für deine Pflege und die Jahre der Liebe
Jahre vergehen, so schwer es auch ist, du lässt mich niemals fallen
Nie egoistisch, aus Angst, ich könnte enttäuscht werden
Oh I love you
Yes I love you
I always do