Текст и перевод песни Joey Yung - 世上只有

世上只有

望著你講 也許更易 濃於水的三個字
從我降世 一開始 到永遠 不休止
你亦是我支柱 動力和意義
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

但是我知 你都有夢 仍將一生給我用
全個世界 幾多種 愛與愛 在互動
也未及這種愛 能完全獻奉
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

Yes I do
I always do
Make me cry Make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的看顧 與歷年來的愛護
年月漫漫 多艱苦 我再重也不肯拋低我不顧
從不會立下私心 怕會給辜負
Oh I love you
Yes I love you
I always do

Il n'y a que toi au monde

Te regarder parler, c'est peut-être plus facile que de dire ces trois mots : "plus précieux que l'eau"
Depuis ma naissance, depuis le début, à jamais, sans interruption
Tu es mon pilier, ma force et mon sens
Tu me fais pleurer, tu me fais sourire
Tu me fais sentir que l'amour est vrai
Merci pour tes soins et pour ton amour gratuit
Les années passent, difficiles, mais tu es toujours le premier à t'inquiéter pour mes goûts et mes dégoûts
De peur que je ne reçoive pas la protection la plus intime
Oh, je t'aime

Mais je sais que tu as des rêves, et tu les consacres à moi toute ta vie
Dans le monde entier, combien d'amours, d'amours, interagissent
Mais aucun amour ne peut être entièrement offert comme celui-ci
Tu me fais pleurer, tu me fais sourire
Tu me fais sentir que l'amour est vrai
Merci pour tes soins et pour ton amour gratuit
Les années passent, difficiles, mais tu es toujours le premier à t'inquiéter pour mes goûts et mes dégoûts
De peur que je ne reçoive pas la protection la plus intime
Oh, je t'aime

Oui, je le fais
Je le fais toujours
Tu me fais pleurer, tu me fais sourire
Tu me fais sentir que l'amour est vrai
Merci pour tes soins et pour ton amour au fil des ans
Les années passent, difficiles, je ne te quitterai jamais, même si je devais recommencer
Je n'ai jamais eu d'égoïsme, de peur d'être déçu
Oh, je t'aime
Oui, je t'aime
Je le fais toujours