Текст и перевод песни 容祖兒 - 世界小姐

世界小姐

你 在談着的話 似乎句句有骨吧
我 該說是非吧 來搭訕你的假
我 擅長毒舌嗎 無話說 無謂說 只灑出一副牙
笑 若然未夠照 誰亦贊 胡亂贊 無他

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

好 就及這一流 來融合世俗 扮同路
密圈滿肚 唯獨對知音訴
無謂對 姑母嬸母 犯顏直告
只講對方的好

看 盡人類百態 殘酷派 糜爛派 所有推都拒埋
卻 越來越世界 其實我 柔道已紅帶

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

好 就及這一流 來融合世俗 扮同路
密圈滿肚 唯獨對知音訴
無謂對 姑母嬸母 犯顏直告
只講對方的好

巿面太多毒素 忘憂草等我做
讓人人獲得滋補 yeah yeah yeah

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 離譜

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 甜蜜勝過蜜桃

傾十秒都知道 原來共你錯誤頻道
道德對你 其實有點深奧
情願我 給你講到 龍翔鳳舞
誇張你多麽好

Wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful

Мисс мира

Ты говоришь, и каждое слово будто с шипами.
Мне бы подыграть тебе, поддержать твою ложь.
Язвительность – моя стихия? Лучше промолчу, не стану спорить, только оскалюсь.
Улыбка, если недостаточно яркая, все равно сойдет, без разницы.

And you you're so beautiful
You're so wonderful Вежливые слова вместо чувств.
You you're so beautiful
You're so wonderful Отыграла роль и бежать.

Хорошо, я буду как все, сольюсь с толпой, притворюсь своей.
Секреты гложут, но лишь близкой подруге расскажу.
Не стоит тётушкам и кузинам правду в глаза бросать.
Только хорошее о них говорить.

Вижу насквозь людскую природу: жестоких, развратных, всех отвергаю.
Но становлюсь все более светской, ведь я уже обладательница красного пояса по дзюдо.

And you you're so beautiful
You're so wonderful Вежливые слова вместо чувств.
And you you're so beautiful
You're so wonderful Отыграла роль и бежать.

Хорошо, я буду как все, сольюсь с толпой, притворюсь своей.
Секреты гложут, но лишь близкой подруге расскажу.
Не стоит тётушкам и кузинам правду в глаза бросать.
Только хорошее о них говорить.

В мире слишком много яда, пусть я буду успокаивающей травой.
Чтобы каждый получил свою порцию утешения. yeah yeah yeah

And you you're so beautiful
You're so wonderful Горжусь, что говорю о тебе.
And you you're so beautiful
You're so wonderful Невероятно.

And you you're so beautiful
You're so wonderful Горжусь, что говорю о тебе.
And you you're so beautiful
You're so wonderful Слаще персика.

Десяти секунд достаточно, чтобы понять, что мы на разных волнах.
Мораль для тебя – понятие сложное.
Лучше я буду петь тебе дифирамбы,
Преувеличивая, как ты хорош.

Wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful