亂 - 容祖兒 перевод на немецкий

亂

乱 混俗百合就如愿
还是著日更贪恋
全部美丽令人乱
愿 拿著泡沫或俞绝
还是破灭更辛苦
全部放下亦情愿
前面任我选
怕 在想不想之间偏偏想到永远那么远
旧的 留恋 簇新的诱惑或同样气喘
花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 太多太乱
倦 期待最后极疲倦还是错在看不穿
全部快乐令人乱
时日或太短
怕 在手掌的中间偏佩只睇到永远那么断
旧的 留恋 簇新的诱惑或同样气喘
花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 全部快乐令人乱

花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 太多太乱

Chaos

Chaos, wie eine wilde Lilie, die ihren Willen bekommt
Oder täglich noch mehr begehrt
All die Schönheit bringt Verwirrung
Wunsch, die Blase zu halten oder zu zerstören
Oder ist das Zerplatzen noch schmerzvoller
Alles loszulassen wäre mir lieber
Die Wahl liegt vor mir
Angst, zwischen Wollen und Nicht-Wollen, an die ewige Ferne zu denken
Alte Anhänglichkeit, neue Verlockungen, die gleiche Atemlosigkeit
Zu viele Blumen, zu viel Verwirrung
Wer entscheidet, wenn sich die Welt dreht?
Wenn dies möglich ist, wäre jenes dann auch möglich?
Wer ist am verwirrtesten, auf dem Karussell beim Vollmond?
Ich will, ich entscheide, zu viele Wahlmöglichkeiten, zu viel Chaos
Ich will, ich entscheide, zu viele Sehnsüchte, zu viel Chaos
Müde, am Ende völlig erschöpft oder selbst schuld, weil ich nicht durchschaue
All das Glück bringt Verwirrung
Die Zeit ist vielleicht zu kurz
Angst, in der Handfläche nur die ewige Kürze zu sehen
Alte Anhänglichkeit, neue Verlockungen, die gleiche Atemlosigkeit
Zu viele Blumen, zu viel Verwirrung
Wer entscheidet, wenn sich die Welt dreht?
Wenn dies möglich ist, wäre jenes dann auch möglich?
Wer ist am verwirrtesten, auf dem Karussell beim Vollmond?
Ich will, ich entscheide, zu viele Wahlmöglichkeiten, zu viel Chaos
Ich will, ich entscheide, Sehnsüchte, all das Glück bringt Verwirrung

Zu viele Blumen, zu viel Verwirrung
Wer entscheidet, wenn sich die Welt dreht?
Wenn dies möglich ist, wäre jenes dann auch möglich?
Wer ist am verwirrtesten, auf dem Karussell beim Vollmond?
Ich will, ich entscheide, zu viele Wahlmöglichkeiten, zu viel Chaos
Ich will, ich entscheide, zu viele Sehnsüchte, zu viel Chaos