二人浴 - 容祖兒 перевод на немецкий

二人浴

荷塘上見兩朵花卉 至明白你的矜貴
堅守信約忠貞出世 就算生於污泥
能逃避你眼光的注禮 卻能望透我一切
或者心思已就位

原來情難自控 如像個二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

憑純熟透你的撫慰 去除掉世間污穢
伸出兩臂雙手交替 覓最心底的美麗
隨順著冷暖水的去勢 已流露我的纖細
來任你清洗得徹底

原來情難自控 我與你二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

隨時為我抹乾苦翳 再尋獲你的安慰
將感覺快樂又復提 是最深刻的美麗
能忘掉過去的封與閉 再重拾愛我真諦
隨俗氣清洗得徹底 來讓愛深深不見底

Bad zu zweit

Auf dem Lotos-Teich sehe ich zwei Blüten, erst dann verstehe ich, wie kostbar du bist.
Du hältst dein Versprechen, bist loyal von Geburt an, selbst wenn du aus dem Schlamm kamst.
Ich kann deinem aufmerksamen Blick entgehen, doch du durchschaust mich ganz.
Vielleicht sind meine Gedanken schon bereit.

Es stellt sich heraus, dass Liebe schwer zu kontrollieren ist, wie ein Bad zu zweit.
In diesem Moment der Berührung bin ich schon zufrieden.
Begleitet von meinem Liebsten, ist es überall wie ein Traum.
Wir brauchen uns nur fest zu umarmen, die banale Welt ignorierend.

Durch deine geübte Zärtlichkeit wird der Schmutz der Welt entfernt.
Ich strecke die Arme aus, die Hände wechseln sich ab, auf der Suche nach der tiefsten Schönheit.
Dem Lauf des warmen und kalten Wassers folgend, zeigt sich meine Zartheit.
Ich lasse mich von dir gründlich reinigen.

Es stellt sich heraus, dass Liebe schwer zu kontrollieren ist, ich und du in einem Bad zu zweit.
In diesem Moment der Berührung bin ich schon zufrieden.
Begleitet von meinem Liebsten, ist es überall wie ein Traum.
Wir brauchen uns nur fest zu umarmen, die banale Welt ignorierend.

Jederzeit wischst du meine Bitternis fort, und ich finde wieder deinen Trost.
Das Gefühl des Glücks wieder wachzurufen, ist die tiefste Schönheit.
Ich kann die Verschlossenheit der Vergangenheit vergessen, die wahre Bedeutung deiner Liebe zu mir wiederfinden.
Gründlich reingewaschen von aller Banalität, lass unsere Liebe unendlich tief werden.