他狠過你 - 容祖兒 перевод на немецкий

他狠過你

過去我當你是棟樑 怎麼敢想像
原來欠缺你我痛極像痕癢 未重傷
每個愛侶各自擅長 是否都一樣
由他補上會怎樣

殘忍的一個人
為何都很吸引人
讓我扮情人再賣靈魂
快樂時如自刎
難道我只想找一個人
留低種種缺陷
拿來掛念拿來逐個恨

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

愛你愛到最壞下場 自知不高尚
常常勉強笑到眼淚極流暢 我卻想
你賜予我痛恨力量 怎麼可想像
由他補上 四不像

殘忍的一個人
為何都很吸引人
讓我扮情人再賣靈魂
最快樂時如自刎
難道我只想找一個人
留低種種缺陷
拿來掛念拿來逐個憎

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

究竟有冇人講錯 當我冇聽錯
吃得苦中苦 方為人上人
唔係你以為你係邊個
你用把口用個心 點傷害到我

究竟有冇人講錯 當我有聽錯
一山還有一山高
天外有天 人外有人
你以為 你係邊個
我又以為我自己 係邊個

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

Er ist grausamer als du

Früher hielt ich dich für eine Stütze, wie hätte ich ahnen können
dass ohne dich mein Schmerz nur wie Juckreiz ist, keine schwere Wunde.
Jeder Liebhaber hat seine Stärken, sind sie alle gleich?
Was wäre, wenn er die Lücke füllt?

Ein grausamer Mensch
Warum ist er immer so anziehend?
Lässt mich die Liebende spielen und wieder meine Seele verkaufen.
Glücksmomente sind wie Selbstmord.
Will ich etwa nur jemanden finden,
der allerlei Makel hinterlässt,
um sie zu vermissen, um sie einen nach dem anderen zu hassen?

Endlich habe ich einen gefunden, er ist grausamer als du.
Er verliebte sich zwei Tage in mich und war dann weg.
Und lässt mich mich selbst hassen.
Im Grunde genieße ich den Abschied von ganzem Herzen.
Selbst wenn ich einen finde, der grausamer ist als du,
will ich diese Freude nur zu einer Show machen.
Wenn du nur eifersüchtig wärst, wäre ich sehr glücklich.

Dich bis zum schlimmsten Ende zu lieben, ich weiß, das ist nicht edel.
Oft zwinge ich mich zum Lächeln, bis die Tränen ungehindert fließen, doch ich denke daran,
welche Kraft zum Hassen du mir gabst, wie konnte ich mir vorstellen,
dass es so unpassend wäre, wenn er die Lücke füllt.

Ein grausamer Mensch
Warum ist er immer so anziehend?
Lässt mich die Liebende spielen und wieder meine Seele verkaufen.
Die glücklichsten Momente sind wie Selbstmord.
Will ich etwa nur jemanden finden,
der allerlei Makel hinterlässt,
um sie zu vermissen, um sie einen nach dem anderen zu verabscheuen?

Endlich habe ich einen gefunden, er ist grausamer als du.
Er verliebte sich zwei Tage in mich und war dann weg.
Und lässt mich mich selbst hassen.
Im Grunde genieße ich den Abschied von ganzem Herzen.
Selbst wenn ich einen finde, der grausamer ist als du,
will ich diese Freude nur zu einer Show machen.
Wenn du nur eifersüchtig wärst, wäre ich sehr glücklich.

Hat das jemand falsch gesagt? Angenommen, ich habe mich nicht verhört,
"Nur wer das bitterste Leid kostet, wird zum Übermenschen."
Glaubst du etwa, wer du bist?
Wie kannst du mich mit deinem Mund, mit deinem Herzen verletzen?

Hat das jemand falsch gesagt? Angenommen, ich *habe* mich verhört,
"Ein Berg ist immer höher als der andere."
"Über dem Himmel ist noch ein Himmel, über dem Menschen noch ein Mensch."
Du glaubst, wer du bist?
Und ich, für wen halte ich mich eigentlich?

Endlich habe ich einen gefunden, er ist grausamer als du.
Er verliebte sich zwei Tage in mich und war dann weg.
Und lässt mich mich selbst hassen.
Im Grunde genieße ich den Abschied von ganzem Herzen.
Selbst wenn ich einen finde, der grausamer ist als du,
will ich diese Freude nur zu einer Show machen.
Wenn du nur eifersüchtig wärst, wäre ich sehr glücklich.

Selbst wenn ich einen finde, der grausamer ist als du,
will ich diese Freude nur zu einer Show machen.
Wenn du nur eifersüchtig wärst, wäre ich sehr glücklich.