Текст и перевод песни 容祖兒 - 他狠過你

他狠過你

過去我當你是棟樑 怎麼敢想像
原來欠缺你我痛極像痕癢 未重傷
每個愛侶各自擅長 是否都一樣
由他補上會怎樣

殘忍的一個人
為何都很吸引人
讓我扮情人再賣靈魂
快樂時如自刎
難道我只想找一個人
留低種種缺陷
拿來掛念拿來逐個恨

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

愛你愛到最壞下場 自知不高尚
常常勉強笑到眼淚極流暢 我卻想
你賜予我痛恨力量 怎麼可想像
由他補上 四不像

殘忍的一個人
為何都很吸引人
讓我扮情人再賣靈魂
最快樂時如自刎
難道我只想找一個人
留低種種缺陷
拿來掛念拿來逐個憎

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

究竟有冇人講錯 當我冇聽錯
吃得苦中苦 方為人上人
唔係你以為你係邊個
你用把口用個心 點傷害到我

究竟有冇人講錯 當我有聽錯
一山還有一山高
天外有天 人外有人
你以為 你係邊個
我又以為我自己 係邊個

終於找到一位他狠過你
愛上了我兩日便遊離
亦讓我討厭自己
根本一心享受別離
即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

即使找到一位他狠過你
只想將這開心開一套戲
若是你肯妒忌 我會很歡喜

Он жестче тебя

Раньше ты был моей опорой, как я могла представить,
Что без тебя боль как зуд, не смертельная рана.
У каждой пары свои сильные стороны, все ли одинаковы?
Что будет, если он займет твое место?

Жестокий человек,
Почему же так привлекателен?
Заставляет меня играть роль возлюбленной, продавать душу,
Счастье словно самоубийство.
Неужели я просто ищу кого-то,
Кто оставит после себя недостатки,
Чтобы вспоминать и ненавидеть их один за другим?

Наконец-то нашла того, кто жестче тебя,
Полюбил меня на два дня и исчез,
Заставил меня ненавидеть себя,
Ведь я всей душой наслаждаюсь расставаниями.
Даже если нашла того, кто жестче тебя,
Хочу снять об этом радостном событии фильм,
Если ты будешь ревновать, я буду очень рада.

Любила тебя до самого худшего конца, знаю, это неблагородно,
Часто заставляла себя улыбаться до слез, но я хочу,
Чтобы ты дал мне силу ненавидеть, как я могла представить,
Что он займет твое место, жалкая пародия.

Жестокий человек,
Почему же так привлекателен?
Заставляет меня играть роль возлюбленной, продавать душу,
Самые счастливые моменты словно самоубийство.
Неужели я просто ищу кого-то,
Кто оставит после себя недостатки,
Чтобы вспоминать и ненавидеть их один за другим?

Наконец-то нашла того, кто жестче тебя,
Полюбил меня на два дня и исчез,
Заставил меня ненавидеть себя,
Ведь я всей душой наслаждаюсь расставаниями.
Даже если нашла того, кто жестче тебя,
Хочу снять об этом радостном событии фильм,
Если ты будешь ревновать, я буду очень рада.

Кто-то точно ошибся, если я не ослышалась,
Кто терпит горести, тот станет человеком,
Ты не тот, кем себя возомнил,
Как ты можешь ранить меня словами и сердцем?

Кто-то точно ошибся, если я ослышалась,
Всегда найдется кто-то выше,
За небом есть небо, за человеком есть человек,
Ты думаешь, кто ты такой?
А я думаю, кто я такая?

Наконец-то нашла того, кто жестче тебя,
Полюбил меня на два дня и исчез,
Заставил меня ненавидеть себя,
Ведь я всей душой наслаждаюсь расставаниями.
Даже если нашла того, кто жестче тебя,
Хочу снять об этом радостном событии фильм,
Если ты будешь ревновать, я буду очень рада.

Даже если нашла того, кто жестче тебя,
Хочу снять об этом радостном событии фильм,
Если ты будешь ревновать, я буду очень рада.