你我她 - 容祖兒 перевод на русский

你我她

难得月光那么的皎洁
我让心情慢慢地松懈
平静地品尝重逢滋味
成全了爱情能远走高飞
是最极限的一种慈悲
没想到多年后
你也必须去学会
我们曾真心以为
爱不会不告而别
失去的崩溃
我当年已经比你早一步体会
没有谁能怪罪谁
为了你我反复温习这感觉
解不开就在心里打了死结
等待是最傻的行为
尤其是分散两个世界
但是我始终害怕
一不小心错失机会
为了她你应该跟我当初一样流着泪
会认为没有能力再去爱谁
我就在你眼前
不只因为是竹马青梅
爱曾经那么美
就怕再一次被拒绝

成全了爱情能远走高飞
是最极限的一种慈悲
没想到多年后
你也必须去学会
为了你我反复温习这感觉
解不开就在心里打了死结
等待是最傻的行为
尤其是分散两个世界
但是我始终害怕一不小心真错失机会
爱太深就像一场轮回
该守候或撒退
有谁能先做好准备
为了她流的泪
只会暂时的模糊了视野
别认为没有能力再去爱谁
我就在你眼前
不只因为是竹马青梅
爱依旧那么美
就怕再一次被拒绝
苏醒了就不忍再沉睡
或许能重来一回

Ты, я и она

Редкий лунный свет такой ясный,
Я позволяю себе немного расслабиться,
Спокойно смакую вкус нашей встречи,
Отпускаю любовь в свободный полет,
Это высшая форма милосердия.
Не думала, что спустя годы
Тебе тоже придется этому научиться.
Мы искренне верили,
Что любовь не может исчезнуть без следа.
Боль утраты,
Я испытала ее раньше тебя.
Никто не в праве винить другого,
Ради тебя я снова и снова переживаю это чувство,
Не в силах развязать этот тугой узел в душе.
Ждать - самое глупое занятие,
Особенно, когда мы в разных мирах.
Но я все еще боюсь
Случайно упустить свой шанс.
Ради нее ты должен, как и я когда-то, лить слезы,
Думать, что больше не способен любить.
Я прямо перед тобой,
Не только потому, что мы выросли вместе,
Наша любовь была так прекрасна,
Но я боюсь снова быть отвергнутой.

Отпускаю любовь в свободный полет,
Это высшая форма милосердия.
Не думала, что спустя годы
Тебе тоже придется этому научиться.
Ради тебя я снова и снова переживаю это чувство,
Не в силах развязать этот тугой узел в душе.
Ждать - самое глупое занятие,
Особенно, когда мы в разных мирах.
Но я все еще боюсь случайно упустить свой шанс.
Глубокая любовь подобна круговороту,
Стоит ли ждать или отступить?
Кто может быть к этому готов?
Слезы, пролитые ради нее,
Лишь на время затуманят твой взгляд.
Не думай, что больше не способен любить.
Я прямо перед тобой,
Не только потому, что мы выросли вместе,
Любовь все еще прекрасна,
Но я боюсь снова быть отвергнутой.
Проснувшись, не хочу снова засыпать,
Возможно, у нас есть второй шанс.