你還是疼我的 - 容祖兒 перевод на немецкий

你還是疼我的

門外有車停下的片刻
我都以為你抱花來了
早早就把朋友趕開了
不理世界今天該是我們的

星星亮了 空氣冰了
最想你的時候你在哪裡呢
手機關了 你不記得
你上次認錯發誓講什麼

真不想哭的 卻還是哭了
不應該愛的 還是愛了
害怕犯錯的 卻還是錯了
擔心變笨的 還是笨了

真不想哭的 卻還是哭了
再難去放的 也總該放了
想鎖的門 會不會開了
然後有個驚喜 嚇住了我
你會懂得 我還在等你的

星星亮了 空氣冰了
最想你的時候你在哪裡呢
手機關了 你不記得
你上次認錯發誓講什麼

真不想哭的 卻還是哭了
不應該愛的 還是愛了
害怕犯錯的 卻還是錯了
擔心變笨的 還是笨了

真不想哭的 卻還是哭了
再難去放的 也總該放了
想鎖的門 忽然被開了
你用一只驚喜 感動了我
抱著笑了 你還是疼我的

Du sorgst dich doch immer noch um mich

Der Moment, wenn draußen ein Auto hält,
dachte ich immer, du kämst mit Blumen.
Habe schon früh meine Freunde weggeschickt,
die Welt ist egal, heute sollte uns gehören.

Die Sterne leuchten, die Luft ist eisig.
Wo bist du, wenn ich dich am meisten vermisse?
Das Handy ist aus, du erinnerst dich nicht,
was du schworst, als du letztes Mal deinen Fehler eingestandst.

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint.
Sollte nicht lieben, aber habe doch geliebt.
Hatte Angst, Fehler zu machen, aber habe doch Fehler gemacht.
Hatte Sorge, töricht zu werden, bin doch töricht gewesen.

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint.
Was so schwer loszulassen ist, muss doch endlich losgelassen werden.
Wird die Tür, die ich verschließen wollte, sich öffnen?
Und dann vielleicht eine Überraschung, die mich überwältigt?
Du wirst verstehen, dass ich immer noch auf dich warte.

Die Sterne leuchten, die Luft ist eisig.
Wo bist du, wenn ich dich am meisten vermisse?
Das Handy ist aus, du erinnerst dich nicht,
was du schworst, als du letztes Mal deinen Fehler eingestandst.

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint.
Sollte nicht lieben, aber habe doch geliebt.
Hatte Angst, Fehler zu machen, aber habe doch Fehler gemacht.
Hatte Sorge, töricht zu werden, bin doch töricht gewesen.

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint.
Was so schwer loszulassen ist, muss doch endlich losgelassen werden.
Die Tür, die ich verschließen wollte, wurde plötzlich geöffnet.
Du hast mich mit einer Überraschung berührt.
Umarmt und gelacht, du sorgst dich doch immer noch um mich.