Текст и перевод песни Joey Yung - 候鳥樹 (Live)

候鳥樹 (Live)

自細玩風箏 身邊要有人
成人後遠行 不要父母再對你黐身
至到你出身 害怕孤獨行
誰能合襯 我的吻剛巧吸引

但是到你增長見聞
夢中不只一類人
遺憾是我怎給你另一種興奮

原來見一位愛一位也好
當時你為未來但未來到
到那時或要 錢與朋友 誰知道
得蒙你恩准我貢獻多好
雖然你開始當事業天高
但你的初戀那條路
亦曾共散步 是我命大福好
大家都 互有需要 抱便抱

遇上你堪坷 伴侶兜彎過
何曾像我 最苦那天一起過
像候鳥寄居千里樹
像敲經必需木魚
能沿路結交總有值得的好處

原來見一位愛一位也好
當時你為未來但未來到
到那時或要 轉個懷抱
談談情聽聽歌跳跳舞
得蒙你恩准我貢獻多好
雖然你開始當事業天高
但你的初戀那條路
亦曾共散步 亦有互相討好
大家都 互有需要 抱便抱

(我最鍾意最後呢段)
直到你一天 只需要散步
誰人或我都
相親相愛都只因很畏懼寂寞地獨個終老
Do do do do...

Дерево перелётных птиц (Live)

С детства играла с воздушным змеем, рядом всегда кто-то был,
Взрослой стала, уехала далеко, не хотела, чтобы родители ко мне липли.
Пока ты не родился, боялась ходить одна,
Кто мог подойти мне? Мой поцелуй как раз манил.

Но ты вырос, увидел мир,
В твоих мечтах не один типаж,
Жаль, что я не могу дать тебе другого возбуждения.

Оказывается, любить каждого, кого встречаешь, тоже неплохо,
Тогда ты думал о будущем, но оно не наступило.
К тому времени, возможно, нужны будут деньги и друзья, кто знает,
С твоей милости позволь мне внести свой вклад,
Хотя ты начал считать карьеру превыше всего,
Но по дороге твоей первой любви
Мы когда-то гуляли вместе, мне повезло,
У нас обоих были свои потребности, обнимались, когда хотелось.

Встретила тебя в трудную минуту, партнёры уходили,
Кто ещё, как я, был с тобой в самый тяжёлый день?
Как перелётная птица, нашедшая приют на высоком дереве,
Как деревянная рыбка, необходимая для молитвы,
Встречи в пути всегда имеют свои преимущества.

Оказывается, любить каждого, кого встречаешь, тоже неплохо,
Тогда ты думал о будущем, но оно не наступило.
К тому времени, возможно, захочется сменить обстановку,
Поговорить о любви, послушать песни, потанцевать,
С твоей милости позволь мне внести свой вклад,
Хотя ты начал считать карьеру превыше всего,
Но по дороге твоей первой любви
Мы когда-то гуляли вместе, и старались друг другу угодить,
У нас обоих были свои потребности, обнимались, когда хотелось.

(Мне больше всего нравится эта последняя часть)
Пока однажды тебе не понадобится просто прогуляться,
Кто угодно, или я,
Любим друг друга только потому, что боимся одинокой старости.
Do do do do...