兩面 - 容祖兒 перевод на немецкий

兩面

分辨 容貌沒法分辨
還是鏡中相反的對照面 總有發現未看見
出現 能想得到都出現
無須理界別底線 不必管我投靠那邊

好好去欣賞這個最心底的那面
凝望框中一早一夜用來互勉
再軟弱還是會做到身經百戰 來面對人間的試煉
即使早知這一切 原沒法狡辯 無非可偷偷發展
不必勸告請准我 全心的相信
將來年月 如何在鏡內磨練
照出堅強與信心 重新的上演

分別 其實沒有分別
仍舊鏡中相反的對照面
左倒轉右沒有變
出現 如果真的可出現
無須理界別底線
不必管我在那邊

好好去欣賞這個最心底的那面
凝望框中一早一夜用來互勉
再軟弱還是會做到身經百戰 來面對人間的每天
即使早知這一切 原沒法狡辯 無非可偷偷發展
拋低過去准許我 全心的相信
將來年月 如何在鏡內磨練
照出堅強與信心 重新的上演

好好去編織裝卸鏡中的點線面
同步呼吸心想一念便能遇見
到最後能遇上最風光的冠冕 晴或暗明天都上演
清清楚楚將一切明白與分辨 來爭取美麗條件
不必勸告請准我 全心的相信
將來年月 如何讓鐵石磨練
最好的和最美的能一一兌現

Zwei Seiten

Unterscheiden, das Aussehen lässt sich nicht unterscheiden
Oder ist es das gegensätzliche Spiegelbild? Im Spiegel gibt es immer etwas zu entdecken, was noch nicht gesehen wurde.
Erscheinen, alles Erdenkliche erscheint.
Keine Notwendigkeit, sich um Grenzen oder Limits zu kümmern, es ist egal, zu welcher Seite ich mich bekenne.

Lerne diese tiefste, innerste Seite gut zu schätzen.
Blicke in den Rahmen, Tag und Nacht, um sich gegenseitig zu ermutigen.
Auch wenn ich noch so schwach bin, kann ich doch kampferprobt werden, um den Prüfungen des Lebens zu begegnen.
Auch wenn ich längst weiß, dass all dies ursprünglich nicht zu leugnen ist, kann es sich doch heimlich entwickeln.
Keine Ratschläge nötig, bitte erlaube mir, von ganzem Herzen zu glauben.
Wie ich mich in den kommenden Jahren im Spiegel stählen werde.
Stärke und Zuversicht widerspiegeln, die neu aufgeführt werden.

Unterschied? Eigentlich gibt es keinen Unterschied.
Immer noch das gegensätzliche Spiegelbild.
Links und rechts vertauscht, nichts hat sich geändert.
Erscheinen, wenn es wirklich erscheinen kann.
Keine Notwendigkeit, sich um Grenzen oder Limits zu kümmern.
Es ist egal, auf welcher Seite ich stehe.

Lerne diese tiefste, innerste Seite gut zu schätzen.
Blicke in den Rahmen, Tag und Nacht, um sich gegenseitig zu ermutigen.
Auch wenn ich noch so schwach bin, kann ich doch kampferprobt werden, um dem Alltag des Lebens zu begegnen.
Auch wenn ich längst weiß, dass all dies ursprünglich nicht zu leugnen ist, kann es sich doch heimlich entwickeln.
Lass die Vergangenheit hinter mir, erlaube mir, von ganzem Herzen zu glauben.
Wie ich mich in den kommenden Jahren im Spiegel stählen werde.
Stärke und Zuversicht widerspiegeln, die neu aufgeführt werden.

Lerne gut, die Punkte, Linien und Flächen im Spiegel zu weben und zu gestalten.
Synchron atmen, mit einem einzigen Gedanken ist die Begegnung möglich.
Am Ende kann ich die prächtigste Krone erlangen, ob sonnig oder dunkel, morgen geht die Vorstellung weiter.
Alles klar verstehen und unterscheiden, um die besten Voraussetzungen zu erkämpfen.
Keine Ratschläge nötig, bitte erlaube mir, von ganzem Herzen zu glauben.
Wie mich die kommenden Jahre wie Eisen und Stein härten werden.
Dass das Beste und das Schönste sich eines nach dem anderen erfüllen werden.