凝溶 - 容祖兒 перевод на немецкий

凝溶

世界也許假的 聲音是真的
雨季有種淅瀝 很潔淨
永遠那麼深的 呼吸是淺的
空氣正喘息 我很想去應

過去變得乾的 聲音是濕的
這晚有種偏僻 可叫我透明
愛也許瘋的 思憶是啞的
所有說不出的 我都想去聽

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 快樂到有些心碎
將會凝於光影裡

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 美麗到葬於心裡
都會溶於聲音裡

呀... 呀... 從來 不退
渴望到結於冰裡 都會溶於聲音裡

Erstarren und Schmelzen

Die Welt mag falsch sein, der Klang ist echt.
Die Regenzeit hat ein Prasseln, sehr rein.
Ewig so tief, der Atem ist flach.
Die Luft keucht, ich möchte sehr darauf antworten.

Die Vergangenheit wird trocken, der Klang ist feucht.
Diese Nacht hat eine Abgeschiedenheit, die mich durchsichtig machen kann.
Die Liebe mag verrückt sein, die Erinnerung ist stumm.
Alles Unaussprechliche, ich möchte es hören.

Die Jahre sind am zerbrechlichsten, Gefühle sind wie Wasser.
Allein durch das Hörbare treibe ich direkt zum Meer.
Niemals zurückweichen, glücklich bis zum Herzzerbrechen.
Wird im Licht und Schatten erstarren.

Die Jahre sind am zerbrechlichsten, Gefühle sind wie Wasser.
Allein durch das Hörbare treibe ich direkt zum Meer.
Niemals zurückweichen, schön bis ins Herz begraben.
Wird sich im Klang auflösen.

Ah... Ah... Niemals zurückweichen.
Sehnsucht, bis sie zu Eis erstarrt, wird sich im Klang auflösen.