Текст и перевод песни Joey Yung - 別說愛我

別說愛我

我並沒有那翅膀 只有瘦瘦的肩膀
它最多把淚擦乾 關上門窗
天空那麼高 我怎麼搆得到
你曾形容的天堂 門牌卻是個問號

我邊想邊睡不著 也找不到
你知道快樂對我有多重要

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

我並沒有離開過 卻不停的看你走
勉強握緊的永久 維持不了多久
我不要一個沒靈魂的感動

別說愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

別再說你愛我 別說想我
因為耳朵是通往心底的
那些不會成真的聽了心痛

別說愛我 你沒愛過
世上真話不夠夢境太多
如果你是善良的
你會放開手讓我 經過

Не говори, что любишь меня

У меня нет крыльев, лишь хрупкие плечи,
Которые могут только слезы вытереть, закрыв окна и двери.
Небо так высоко, как мне до него добраться?
Ты описывал рай, но на его двери лишь знак вопроса.

Я лежу без сна, все думаю и не могу найти ответ,
Ты же знаешь, как важно для меня счастье.

Не говори, что любишь, не говори, что скучаешь,
Ведь уши – путь к сердцу,
А то, что не сбудется, причиняет боль.

Не говори, что любишь, ты не любил,
В мире мало правды, зато много грёз.
Если ты добрый,
Ты отпустишь меня, дашь мне пройти мимо.

Я никуда не уходила, но постоянно вижу, как ты уходишь.
Насильно удержанная вечность долго не продлится.
Мне не нужно бездушного сочувствия.

Не говори, что любишь, не говори, что скучаешь,
Ведь уши – путь к сердцу,
А то, что не сбудется, причиняет боль.

Не говори, что любишь, ты не любил,
В мире мало правды, зато много грёз.
Если ты добрый,
Ты отпустишь меня, дашь мне пройти мимо.

Не говори больше, что любишь, не говори, что скучаешь,
Ведь уши – путь к сердцу,
А то, что не сбудется, причиняет боль.

Не говори, что любишь, ты не любил,
В мире мало правды, зато много грёз.
Если ты добрый,
Ты отпустишь меня, дашь мне пройти мимо.