Текст и перевод песни 容祖兒 - 去火星戀愛

蒞臨朋友聚會
欣賞到恩愛示範
你有人陪 我卻沒有份
一片平淡 好心問我
找不到男朋友 怎麼可習慣
尷尬地說 寧願將工作一天排到晚

謝謝關心 知我 永沒有驚喜
自問不怎麼醜 孤獨無道理
最怕我父母 追問我婚期
循例作答 沒有機

朋友太多 為甚麼失戀要附和或要哭
總是預我 我夠姊妺
最後你倆言和
為何還談論復康經過
我喜歡我 惋惜有用麼
便能得救麼 找遍全球不果
就在火星觀察 看誰容訥我

人來人往 日夜奔波
都嚮往浪漫 我再繁忙
我再沒有空 總有期限
不必問我 找不到男朋友
怎麼可習慣 快說服我
遲些初戀 至可心甜到晚

但是通通都當我是個知己
越是心急偏不出現才合理
我也渴望有轟烈兩星期
誰話我已沒有棋

朋友太多 為甚麼失戀要附和或要哭
總是預我 我夠姊妺
最後你倆言和
為何還談論復康經過
我喜歡我 傷心有用麼
便能得救麼 找遍全球不果
去火星戀愛 我便會拍拖

手鬆點 可不可 避免每次節慶也得一個
情敵 就在附近 也許都開心過 跟公仔同座

朋友太多 為甚麼失戀要附和或要哭
一定預我 我最得體 我認至會難明
全球男孩為什麼閃過
看清楚我 真的怪異麼 不算可愛麼
走到火星談情
愛我的一位會過來陪伴我
讓我知 上帝原來庇佑我

Приходите на встречу друзей
Ценю проявление доброты
У тебя есть кто-то, кто будет сопровождать меня, но у тебя нет доли
Спросите меня любезно в вежливой манере
Как я могу привыкнуть к тому, что не могу найти себе парня
Смущенный, я предпочел бы назначить рабочий день позже

Спасибо вам за вашу заботу, зная, что я никогда не буду удивлен
Спрашивать себя не очень некрасиво, одиноко и неразумно
Больше всего я боюсь, что мои родители спросят меня о дате свадьбы
Нет возможности ответить на примере

Здесь слишком много друзей, почему ты должен соглашаться или плакать, если ты страдаешь от любви?
Всегда предсказывай мне, что я достаточная сестра
Наконец-то вы двое помиритесь
Почему вы все еще говорите о реабилитации?
Мне это нравится, я сожалею об этом, полезно ли это?
Я искал тебя по всему миру, но безрезультатно.
Просто понаблюдайте на Марсе, чтобы увидеть, кто будет терпеть меня

Люди приходят и уходят днем и ночью
Я жажду романтики, я снова буду занят.
У меня больше нет времени, всегда есть крайний срок
Не спрашивай, я не могу найти парня.
Как ты можешь привыкать убеждать меня
Позже, первая любовь мила сердцу до позднего вечера.

Но все относятся ко мне как к доверенному лицу
Чем более он нетерпелив, тем разумнее не показываться.
Я также горю желанием провести энергичные две недели
Кто сказал, что у меня нет шахмат

Здесь слишком много друзей, почему ты должен соглашаться или плакать, если ты страдаешь от любви?
Всегда предсказывай мне, что я достаточная сестра
Наконец-то вы двое помиритесь
Почему вы все еще говорите о реабилитации?
Мне это нравится. Полезно ли мне грустить?
Я искал тебя по всему миру, но безрезультатно.
Я буду встречаться, когда отправлюсь на Марс, чтобы влюбиться

Можете ли вы расслабить руки? вы можете избежать этого каждый раз, когда идете на фестиваль.
Может быть, все они были счастливы оказаться на одном месте с куклами.

Здесь слишком много друзей, почему ты должен соглашаться или плакать, если ты страдаешь от любви?
Должно быть, я ожидал, что буду самым порядочным. думаю, это будет трудно сказать.
Почему глобальный мальчик промелькнул мимо
Действительно ли странно видеть меня ясно? разве это не мило?
Отправиться на Марс, чтобы поговорить о любви
Тот, кто любит меня, придет и будет сопровождать меня
Дай мне знать, что Бог благословил меня