Текст и перевод песни 容祖兒 - 受害者

受害者

他不快乐 是我害的 他这样说 然后就bye了
两个人 散了 到底谁先变了 我尽力 爱了 哪里有错呢
他总觉得 我管太多了 而我的关心 才被浪费了
谈恋爱 累了 又一次心碎了 请告诉 我 谁是受害者
结果 我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演

我不快乐 被他甩了 曾经爱的 都变成坏的
无聊的 猜测 为小事争吵着 承诺都 忘了 只剩责怪了
关于他的 都不想记得 哪个更好 听说下一个
没遇到 对的 我们都几岁了 才懂我 们 都是受害者
结果 我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演
我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演

Victime

Il n'est pas heureux, c'est de ma faute, il a dit ça, puis il est parti.
Deux personnes, séparées, qui a changé en premier ? J'ai fait de mon mieux, je l'ai aimé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il a toujours pensé que je m'impliquais trop, et mes attentions ont été gaspillées.
Être amoureuse, fatiguée, une fois de plus, le cœur brisé, dis-moi, qui est la victime ?
En fin de compte, nous tournons en rond, plus nous essayons de nous rapprocher, plus nous nous éloignons.
Les images de notre amour raté se répètent sans cesse.
Tu la pointes du doigt, mais tu ne vois pas tes propres défauts.
La mauvaise personne au mauvais moment, c'était une mise en scène.

Je ne suis pas heureuse, il m'a quittée, tout ce que j'aimais est devenu mauvais.
Des suppositions inutiles, des disputes pour des broutilles, les promesses oubliées, il ne reste que des reproches.
Je ne veux plus me souvenir de lui, qui est le meilleur ? On dit que le prochain...
On ne rencontre pas la bonne personne, on a quel âge ? On commence à comprendre que nous sommes toutes des victimes.
En fin de compte, nous tournons en rond, plus nous essayons de nous rapprocher, plus nous nous éloignons.
Les images de notre amour raté se répètent sans cesse.
Tu la pointes du doigt, mais tu ne vois pas tes propres défauts.
La mauvaise personne au mauvais moment, c'était une mise en scène.
Nous tournons en rond, plus nous essayons de nous rapprocher, plus nous nous éloignons.
Les images de notre amour raté se répètent sans cesse.
Tu la pointes du doigt, mais tu ne vois pas tes propres défauts.
La mauvaise personne au mauvais moment, c'était une mise en scène.