Текст и перевод песни 容祖兒 - 受害者

受害者

他不快乐 是我害的 他这样说 然后就bye了
两个人 散了 到底谁先变了 我尽力 爱了 哪里有错呢
他总觉得 我管太多了 而我的关心 才被浪费了
谈恋爱 累了 又一次心碎了 请告诉 我 谁是受害者
结果 我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演

我不快乐 被他甩了 曾经爱的 都变成坏的
无聊的 猜测 为小事争吵着 承诺都 忘了 只剩责怪了
关于他的 都不想记得 哪个更好 听说下一个
没遇到 对的 我们都几岁了 才懂我 们 都是受害者
结果 我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演
我们绕着圈圈 愈想靠近却愈远
失败的爱情画面 在不停的重复上演
指着他却没发现 自己拥有的缺陷
错的人错的时间 原来是自导自演

Пострадавшая

Он несчастлив, и это моя вина, он так сказал, и просто ушёл.
Мы расстались, но кто же первый изменился? Я старалась, любила, где же я ошиблась?
Он всегда считал, что я слишком его контролирую, а моя забота просто растрачена впустую.
Отношения утомили, сердце снова разбито. Скажи мне, кто же пострадавшая?
В итоге мы ходим по кругу, чем больше хотим быть ближе, тем дальше друг от друга.
Картина неудачной любви постоянно повторяется.
Указываю на него, но не замечаю собственных недостатков.
Не тот человек, не то время, оказывается, всё это самообман.

Я несчастна, он меня бросил. Всё, что было любимым, стало плохим.
Глупые догадки, ссоры по пустякам, обещания забыты, остались только упрёки.
О нём больше не хочу вспоминать. Кто лучше? Слышала, следующий...
Не встретив своего человека... Сколько нам уже лет? Только теперь понимаю, мы обе пострадавшие.
В итоге мы ходим по кругу, чем больше хотим быть ближе, тем дальше друг от друга.
Картина неудачной любви постоянно повторяется.
Указываю на него, но не замечаю собственных недостатков.
Не тот человек, не то время, оказывается, всё это самообман.
Мы ходим по кругу, чем больше хотим быть ближе, тем дальше друг от друга.
Картина неудачной любви постоянно повторяется.
Указываю на него, но не замечаю собственных недостатков.
Не тот человек, не то время, оказывается, всё это самообман.