Текст и перевод песни 容祖兒 - 叫

叫

監製：王治平

眼角姓司徒 眉梢叫夢露
感官會不會更清楚
頭髮若姓藍 指尖如叫黃
火花是不是更奪目

誰的姓 比誰的名字更刺激
還不是被 一口就吞下去
每張嘴 吞吞吐吐不需要反應
幾百萬姓名想埋沒在這裡

叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 叫得 才像你 oh
沒關係 親愛的 別管他 別管她 別管它 只叫你
叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 不是我 不是你 oh
我叫你 親愛的 別掃興 別清醒 別提醒 尊姓大名

我不叫朱莉 你不叫志明
誰叫誰有什麽邏輯
你叫我朱莉 我叫你志明
好像也沒什麽關係

誰的姓 比誰的名字更刺激
還不是被 一口就吞下去
每張嘴 吞吞吐吐不需要反省
幾百萬姓名想埋沒在這裡

叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 叫得 才像你 oh
沒關係 親愛的 別管他 別管她 別管它 只叫你
叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 不是我 不是你 oh
我叫你 親愛的 別掃興 別清醒 別提醒 尊姓大名

叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 叫得 才像你 oh
沒關係 親愛的 別管他 別管她 別管它 只叫你
叫哈尼 叫北鼻 叫達令 叫什麽 不是我 不是你 oh
我叫你 親愛的 別掃興 別清醒 別提醒 尊姓大名

Appelle

Production : Wang Zhiping

Tes yeux sont comme Si Tu, ton front comme Marilyn Monroe
Est-ce que tes sens sont plus clairs ?
Tes cheveux sont comme Blue, tes doigts comme Yellow
Est-ce que tes étincelles sont plus brillantes ?

Quel nom de famille est plus excitant que ton prénom ?
Tu es toujours avalée en une bouchée
Chaque bouche, hésitante, sans réaction
Des millions de noms veulent être enterrés ici

Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ça te ressemble, oh
Ne t’inquiète pas, mon amour, oublie-le, oublie-la, oublie-ça, appelle-moi seulement toi
Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ce n’est pas moi, ce n’est pas toi, oh
Je t’appelle, mon amour, ne sois pas désolée, ne sois pas sobre, ne me rappelle pas ton nom

Je ne m’appelle pas Julie, tu ne t’appelles pas Zhiming
Qui appelle qui, quelle est la logique ?
Tu m’appelles Julie, je t’appelle Zhiming
Il n’y a pas vraiment d’importance

Quel nom de famille est plus excitant que ton prénom ?
Tu es toujours avalée en une bouchée
Chaque bouche, hésitante, sans réflexion
Des millions de noms veulent être enterrés ici

Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ça te ressemble, oh
Ne t’inquiète pas, mon amour, oublie-le, oublie-la, oublie-ça, appelle-moi seulement toi
Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ce n’est pas moi, ce n’est pas toi, oh
Je t’appelle, mon amour, ne sois pas désolée, ne sois pas sobre, ne me rappelle pas ton nom

Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ça te ressemble, oh
Ne t’inquiète pas, mon amour, oublie-le, oublie-la, oublie-ça, appelle-moi seulement toi
Chérie, Bébé, Darling, quoi que tu appelles, ce n’est pas moi, ce n’est pas toi, oh
Je t’appelle, mon amour, ne sois pas désolée, ne sois pas sobre, ne me rappelle pas ton nom