Текст и перевод песни 容祖兒 - 吹沙入眼

你有話要講請你啟齒
欲言又止怎似男仕
而我以直覺早猜到一點
又臨近分手這一天
內心在哭 仍需微笑
誰愛流淚的嘴臉
命該如此 總是離別
任誰也無力再裝笑
掙不開這淚眼 因剛剛有沙 吹到這雙眼
誰又要哭 使你留下 同情其實更慘
分手早已習慣 簡單一句話 彼此不用煩
無奈有沙 躲於我的眼 才會令我想喊

要缺席也應典雅一點
將前度一生也懷念
還要到異國出走再開始
願忘掉他英俊的臉
內心在哭 仍需微笑
誰愛流淚的嘴臉
命該如此 總是離別
任誰也無力再裝笑

掙不開這淚眼 因剛剛有沙 吹到這雙眼
誰又要哭 使你留下 同情其實更慘
分手早已習慣 簡單一句話 彼此不用煩
無奈有沙 躲於我的眼 才會令我想喊

Если вам есть что сказать, пожалуйста, дайте мне знать.
Как ты выглядишь как мужчина, когда хочешь поговорить и остановиться?
И я догадался немного интуитивно
День расставания снова приближается
Я плачу в своем сердце, и мне все еще нужно улыбаться
Кто любит заплаканное лицо
Судьба всегда должна так расставаться
Никто больше не может притворяться, что смеется
Я не могу открыть эти заплаканные глаза, потому что песок только что попал в эти глаза.
Кто хочет плакать, чтобы заставить вас почувствовать сочувствие, на самом деле еще хуже?
Я давно привык расставаться простым предложением: не мешайте друг другу
Беспомощно, в моих глазах прячется песок, от которого мне хочется кричать

Будьте элегантны, если хотите отсутствовать
Я буду скучать по своей прошлой жизни
Я должен уехать в чужую страну, прежде чем начну
Да забудешь ты его красивое лицо
Я плачу в своем сердце, и мне все еще нужно улыбаться
Кто любит заплаканное лицо
Судьба всегда должна так расставаться
Никто больше не может притворяться, что смеется

Я не могу открыть эти заплаканные глаза, потому что песок только что попал в эти глаза.
Кто хочет плакать, чтобы заставить вас почувствовать сочувствие, на самом деле еще хуже?
Я давно привык расставаться простым предложением: не мешайте друг другу
Беспомощно, в моих глазах прячется песок, от которого мне хочется кричать