告解 - 容祖兒 перевод на немецкий

告解

兒時常夢想 好好去做社會棟樑
強人才得獎 哭泣算甚麼賣相
曾如何受傷 都可以像鋼一樣強 請拍掌
然而誰知你 只偏愛 柔軟羔羊

做人獨立甚麼好 未能撒野 惹一點不軌企圖
未像睡寶寶 倒於你懷抱 我氣力太好

# 難道未詐(濫)用眼淚去擺姿態 你便當我是個男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街 你竟當跟神父告解
從來未借用你伴侶的姿態 挾持你去浪漫遊街
若你未夠愉快 讓我用眼淚借力去講 越來越愛你 爽不爽快

從前曾幻想 天天向上勇敢自強 可中獎
然而誰知道 一想你 忘記堅強

Repeat ##

Beichte

Als Kind träumte ich oft davon, eine gute Stütze der Gesellschaft zu sein
Nur starke Menschen gewinnen Preise, was für ein Bild gibt Weinen schon ab?
Egal wie verletzt ich war, ich konnte so stark wie Stahl sein, bitte applaudiert
Doch wer hätte gedacht, dass du nur sanfte Lämmer bevorzugst

Was ist so gut daran, unabhängig zu sein? Ich kann mich nicht danebenbenehmen, ein wenig Unfug treiben
Nicht wie ein schlafendes Baby falle ich in deine Arme, ich habe zu viel Kraft

# Ist es, weil ich meine Tränen nicht (miss)brauche, um eine Pose einzunehmen, dass du mich für einen Jungen hältst?
Die Straßen, die wir Zentimeter für Zentimeter entlanggingen, hast du tatsächlich wie eine Beichte beim Priester behandelt
Ich habe nie die Haltung deiner Partnerin eingenommen, um dich zu einem romantischen Spaziergang zu zwingen
Wenn du nicht glücklich genug bist, lass mich Tränen als Hebel benutzen, um zu sagen: Ich liebe dich immer mehr, ist das nicht erfrischend direkt?

Früher fantasierte ich, mich täglich zu verbessern, mutig und selbstständig zu sein, um einen Preis gewinnen zu können
Doch wer hätte gewusst, sobald ich an dich denke, vergesse ich, stark zu sein

Wiederhole ##