Текст и перевод песни Joey Yung - 告解
兒時常夢想
好好去做社會棟樑
As
a
child,
I
often
dreamed
of
working
hard
to
become
a
pillar
of
society.
強人才得獎
哭泣算甚麼賣相
The
strong
will
be
rewarded,
so
what
good
are
tears?
曾如何受傷
都可以像鋼一樣強
請拍掌
No
matter
how
I've
been
hurt,
I
can
be
as
strong
as
steel.
Please
applaud
me.
然而誰知你
只偏愛
柔軟羔羊
But
who
knew
that
you
only
love
weak
lambs?
做人獨立甚麼好
未能撒野
惹一點不軌企圖
What
good
is
it
to
be
independent?
I
can't
be
wild
or
mischievous.
未像睡寶寶
倒於你懷抱
我氣力太好
I'm
not
a
baby
who
can
fall
into
your
arms;
I'm
too
strong.
# 難道未詐(濫)用眼淚去擺姿態
你便當我是個男孩
# Or
do
you
only
see
me
as
a
man
when
I
use
my
tears
to
manipulate
you?
跟我逐寸逐寸地逛的街
你竟當跟神父告解
You
think
that
every
street
we
walk
down
together
is
like
a
confession
to
a
priest.
從來未借用你伴侶的姿態
挾持你去浪漫遊街
I've
never
used
the
role
of
your
partner
to
force
you
to
go
on
romantic
outings.
若你未夠愉快
讓我用眼淚借力去講
越來越愛你
爽不爽快
If
you're
not
happy,
let
me
use
my
tears
to
make
you
feel
better.
I
love
you
more
and
more.
Is
that
what
you
want?
從前曾幻想
天天向上勇敢自強
可中獎
I
used
to
dream
of
being
brave
and
strong,
and
I
would
win.
然而誰知道
一想你
忘記堅強
But
who
knew
that
when
I
thought
of
you,
I
would
forget
my
strength?
Repeat
##
Repeat
##
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.