Текст и перевод песни Joey Yung - 告解

告解

兒時常夢想 好好去做社會棟樑
強人才得獎 哭泣算甚麼賣相
曾如何受傷 都可以像鋼一樣強 請拍掌
然而誰知你 只偏愛 柔軟羔羊

做人獨立甚麼好 未能撒野 惹一點不軌企圖
未像睡寶寶 倒於你懷抱 我氣力太好

# 難道未詐(濫)用眼淚去擺姿態 你便當我是個男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街 你竟當跟神父告解
從來未借用你伴侶的姿態 挾持你去浪漫遊街
若你未夠愉快 讓我用眼淚借力去講 越來越愛你 爽不爽快

從前曾幻想 天天向上勇敢自強 可中獎
然而誰知道 一想你 忘記堅強

Repeat ##

Исповедь

В детстве мечтала стать опорой общества,
Сильные получают награды, а слезы — некрасивое зрелище.
Как бы ни было больно, я могу быть крепкой, как сталь. Аплодисменты, пожалуйста.
Но кто знал, что ты предпочитаешь нежных овечек.

Что хорошего в независимости, если я не могу быть собой, позволить себе немного шалости?
Не могу, как спящий малыш, упасть в твои объятия, слишком много сил во мне.

# Неужели, пока я не использую слезы, чтобы привлечь твое внимание, ты считаешь меня мальчишкой?
Улицы, по которым мы гуляем шаг за шагом, ты воспринимаешь как исповедь у священника.
Я никогда не пыталась вести себя как твоя девушка, за forcing тебя на романтические прогулки.
Если тебе не хватает радости, позволь мне использовать слезы, чтобы сказать: я люблю тебя все больше и больше. Нравится?

Раньше я мечтала каждый день становиться лучше, быть смелой и сильной, и добиваться успеха.
Но кто знал, что, думая о тебе, я забуду о своей силе.

Repeat ##