啜泣 - 容祖兒 перевод на немецкий

啜泣

誰明白我想 想一覺熟睡
誰料我竟 參加這派對
期待你陪著我不登對都有趣
就趁你快樂問你喜歡誰
你卻說是否指戀愛伴侶
若是那種 自問怕累
然後我咬著唇勒住眼淚

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你
只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你
只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你
只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
明日就公開秘密 直到末日

其實我想 躲於你附近
其實我想 賭賭我命運
然後我想

Schluchzen

Wer versteht, dass ich einfach nur tief schlafen will
Wer hätte gedacht, dass ich an dieser Party teilnehme
Ich hoffe, du begleitest mich, auch wenn wir nicht zusammenpassen
Frage dich, wen du magst, wenn du glücklich bist
Doch du fragst, ob ich von einem Liebespartner spreche
Bei dieser Art würde ich mich nur müde fühlen
Dann beiße ich mir auf die Lippe und halte die Tränen zurück

Wenn ich ehrlich zu mir selbst wäre
Würde ich mir eigentlich einen Kuss von dir wünschen
Und dass du zugibst, dass ich deine nächste Wahl bin
Auch wenn ich weiß, dass du kein guter Mensch bist
Würde ich wenigstens eine Spur von dir bekommen
Aber ich habe nie gefragt
Denn du warst niemals ernsthaft um eine Frau bemüht

Mein Geheimnis, dich zu lieben, wer würde es bestätigen?
Selbst wenn ich Depressionen bekomme, ist es mir nicht leid
Nachdem ich das Licht ausgemacht habe, denke ich heimlich an dich
Aber leider reicht meine Kraft nur zum Schluchzen
Selbst wenn ich ehrlich bin, wirst du nicht ehrlich
Einseitige Liebe erlaubt mir, mutig zu atmen
Bevor wir beide verschwinden
Behalte ich mein Geheimnis lieber bis zum Ende

Wenn ich ehrlich zu mir selbst wäre
Würde ich mir eigentlich einen Kuss von dir wünschen
Und dass du zugibst, dass ich deine nächste Wahl bin
Auch wenn ich weiß, dass du kein guter Mensch bist
Würde ich wenigstens eine Spur von dir bekommen
Aber ich habe nie gefragt
Denn du warst niemals ernsthaft um eine Frau bemüht

Mein Geheimnis, dich zu lieben, wer würde es bestätigen?
Selbst wenn ich Depressionen bekomme, ist es mir nicht leid
Nachdem ich das Licht ausgemacht habe, denke ich heimlich an dich
Aber leider reicht meine Kraft nur zum Schluchzen
Selbst wenn ich ehrlich bin, wirst du nicht ehrlich
Einseitige Liebe erlaubt mir, mutig zu atmen
Bevor wir beide verschwinden
Behalte ich mein Geheimnis lieber bis zum Ende

Mein Geheimnis, dich zu lieben, wer würde es bestätigen?
Selbst wenn ich Depressionen bekomme, ist es mir nicht leid
Nachdem ich das Licht ausgemacht habe, denke ich heimlich an dich
Aber leider reicht meine Kraft nur zum Schluchzen
Selbst wenn ich ehrlich bin, wirst du nicht ehrlich
Einseitige Liebe erlaubt mir, mutig zu atmen
Bevor wir beide verschwinden
Morgen werde ich mein Geheimnis preisgeben, bis zum Ende

Eigentlich will ich in deiner Nähe bleiben
Eigentlich will ich mein Schicksal herausfordern
Dann will ich