喜喜 - 容祖兒 перевод на немецкий

喜喜

溶掉記憶 順從直覺 衝出了沙漠
換好奇特晚裝 並無罪惡 從黑暗閃出光

抹乾冷汗 幸福不要靠工作
花會落 伴侶道別後我亦免掉化妝

不加思索 不想不快樂
消失知覺 隨同命運發落
不加思索 高深的哲學
不想 見光

搖曳晚裝 自然動作 不講究收獲
自己隨便唱歌 自彈自作 無需上金曲榜

覺得快樂 淚水都夠我解渴
不仰望 沒有願望亦也是救命配方

不加思索 不想不快樂
消失知覺 隨同命運發落
不加思索 高深的哲學
不想 見光

不加思索 不想不快樂
消失知覺 隨同命運發落
不加思索 高深的哲學
不想 見光

Doppelte Freude

Erinnerungen schmelzen, dem Instinkt gefolgt, bin ich aus der Wüste geeilt.
Ein seltsames Abendkleid angezogen, ohne Schuldgefühl, aus der Dunkelheit blitzt Licht hervor.

Den kalten Schweiß abgewischt, Glück hängt nicht von Arbeit ab.
Blumen welken, nachdem du, mein Partner, dich verabschiedet hast, verzichte ich auch auf Make-up.

Ohne nachzudenken, ich will nicht unglücklich sein.
Das Bewusstsein schwindet, dem Schicksal überlassen.
Ohne nachzudenken, eine tiefgründige Philosophie.
Ich will das Licht nicht sehen.

Das Abendkleid schwingt, natürliche Bewegungen, ich achte nicht auf den Ertrag.
Ich singe zwanglos für mich, spiele und komponiere selbst, muss nicht in die Charts kommen.

Ich fühle mich glücklich, Tränen reichen, um meinen Durst zu stillen.
Ich schaue nicht auf, keine Wünsche zu haben ist auch ein rettendes Rezept.

Ohne nachzudenken, ich will nicht unglücklich sein.
Das Bewusstsein schwindet, dem Schicksal überlassen.
Ohne nachzudenken, eine tiefgründige Philosophie.
Ich will das Licht nicht sehen.

Ohne nachzudenken, ich will nicht unglücklich sein.
Das Bewusstsein schwindet, dem Schicksal überlassen.
Ohne nachzudenken, eine tiefgründige Philosophie.
Ich will das Licht nicht sehen.