Текст и перевод песни 容祖兒 - 囉囉攣
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
你話請我返你屋企
我話no
不如唱K
(想唱隻
′爭氣')
Если
ты
попросишь
меня
вернуться
к
тебе
домой,
я
с
таким
же
успехом
могу
спеть
"К",
если
скажу
"нет"
(если
я
хочу
петь,
я
всего
лишь
"борюсь
за
энергию").
其實只要一時興起
我想即刻玩跳樓機
На
самом
деле,
пока
у
меня
есть
прихоть,
я
хочу
поиграть
в
прыгающую
машину
прямо
сейчас.
有時會驚玩唔起
最怕係悶到死
Иногда
я
не
могу
позволить
себе
быть
шокированным,
и
больше
всего
я
боюсь
умереть
от
скуки.
你話不如睇套鬼戲
(right
now)
С
таким
же
успехом
вы
могли
бы
посмотреть
шоу
призраков
(прямо
сейчас).
我話no
我想自己
(返去美白塊面皮)
Я
сказал
"нет",
я
скучаю
по
себе
(возвращаюсь,
чтобы
отбелить
кусок
теста).
然後再揭下taro
測下係唔係你
點知張牌跌左落地
Затем
снимите
таро
и
проверьте,
вы
ли
это.
нажмите,
чтобы
узнать,
упала
ли
карта
влево
и
приземлилась.
始終囉囉攣
情願怎麼的愛戀
Всегда,
как
бы
ты
хотел
любить
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
Правое
полушарие
любит
стимуляцию,
но
левое
полушарие
больше
всего
любит
ходить
в
сад.
令我始終囉囉攣
情願怎麼的愛戀
Из-за
этого
я
всегда
многословен,
как
бы
мне
хотелось
влюбиться?
入戲院
嫌戲短
還是吞多一粒清心丸
Лучше
проглотить
еще
одну
таблетку
Цинсинь,
если
вы
думаете,
что
пьеса
короткая,
когда
входите
в
театр.
任我選
怎算
(oh
oh
oh
no定now
now
定no)
Позвольте
мне
выбрать,
что
делать
(о,
о,
о,
нет,
установите
сейчас,
теперь
установите
нет)
任我選
怎算
(no定now
now
定no
點知張牌跌咗落地)
Позвольте
мне
выбрать,
что
считать
(сейчас
нет
набора,
теперь
нет
смысла
знать,
что
карта
упала
на
землю)
有人話愛情第一定理
係知己知彼
Некоторые
люди
говорят,
что
первая
теорема
любви
состоит
в
том,
чтобы
познать
себя
и
познать
себя.
其實我已經好明白你
只係未知自己
На
самом
деле,
я
уже
понимаю,
что
вы
неизвестны
только
самому
себе
No定now
(now
定no)
Сейчас
нет
набора
(сейчас
нет
набора)
有時會驚玩唔起
最怕係悶到死
Иногда
я
не
могу
позволить
себе
быть
шокированным,
и
больше
всего
я
боюсь
умереть
от
скуки.
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(其實只要一時興起
我即刻想玩跳樓機)
(На
самом
деле,
пока
у
меня
есть
прихоть,
я
сразу
же
хочу
поиграть
в
прыгающую
машину)
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(有時會驚玩唔起
最怕就係悶到死)
(Иногда
я
так
потрясен,
что
не
могу
позволить
себе
играть,
и
больше
всего
я
боюсь,
что
мне
до
смерти
скучно)
始終囉囉攣
情願怎麼的愛戀
Всегда,
как
бы
ты
хотел
любить
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
Правое
полушарие
любит
стимуляцию,
но
левое
полушарие
больше
всего
любит
ходить
в
сад.
令我始終囉囉攣
情願怎麼的愛戀
Из-за
этого
я
всегда
многословен,
как
бы
мне
хотелось
влюбиться?
入戲院
嫌戲短
還是吞多一粒清心丸
Лучше
проглотить
еще
одну
таблетку
Цинсинь,
если
вы
думаете,
что
пьеса
короткая,
когда
входите
в
театр.
任我選
怎算
(oh
oh
oh
no定now
now
定no)
Позвольте
мне
выбрать,
что
делать
(о,
о,
о,
нет,
установите
сейчас,
теперь
установите
нет)
任我選
怎算
(no定now
now
定no
點知張牌跌咗落地)
Позвольте
мне
выбрать,
что
считать
(сейчас
нет
набора,
теперь
нет
смысла
знать,
что
карта
упала
на
землю)
有人又話愛情似23條
即係冇道理
Некоторые
люди
говорят,
что
любовь
похожа
на
23
статьи,
что
не
имеет
смысла.
其實我已經好明白你
只係仲係諮詢期
На
самом
деле,
я
уже
понимаю,
что
вы
находитесь
только
в
периоде
консультаций
No定now
(now
定no)
Сейчас
нет
набора
(сейчас
нет
набора)
有時會驚玩唔起
最怕係悶到死
Иногда
я
не
могу
позволить
себе
быть
шокированным,
и
больше
всего
я
боюсь
умереть
от
скуки.
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(其實只要一時興起
我即刻想玩跳樓機)
(На
самом
деле,
пока
у
меня
есть
прихоть,
я
сразу
же
хочу
поиграть
в
прыгающую
машину)
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(有時會驚玩唔起
最怕就係悶到死)
(Иногда
я
так
потрясен,
что
не
могу
позволить
себе
играть,
и
больше
всего
я
боюсь,
что
мне
до
смерти
скучно)
(Right
now)
(Прямо
сейчас)
你話唔睇鬼戲
不如換返套膠皮
Если
ты
не
хочешь
смотреть
шоу
с
привидениями,
почему
бы
тебе
не
вернуться
к
резиновому
набору?
落rave
我話no
不如去大笪地
Если
я
откажусь
от
рейва,
то
лучше
пойду
в
Дадади
係海邊睇下人地做紫釵記
先至夠凄美
Это
морское
побережье,
наблюдать,
как
люди
и
места
делают
фиолетовые
шпильки
для
волос,
это
достаточно
пронзительно.
其實我點會唔明白你
На
самом
деле,
я
вас
совсем
не
понимаю
你郁一郁條眉
我伸一伸條痢
У
тебя
мрачные
брови,
я
вытяну
свои
брови
算係now
定抑或no
Так
это
сейчас
или
нет?
或者咁樣囉囉攣先至係最忠於自己
Или
таким
образом,
вы
в
первую
очередь
наиболее
лояльны
к
себе
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(其實只要一時興起
我即刻想玩跳樓機)
(На
самом
деле,
пока
у
меня
есть
прихоть,
я
сразу
же
хочу
поиграть
в
прыгающую
машину)
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
(有時會驚玩唔起
最怕就係悶到死)
(Иногда
я
так
потрясен,
что
не
могу
позволить
себе
играть,
и
больше
всего
я
боюсь,
что
мне
до
смерти
скучно)
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
我話no
不如唱K
(想唱隻
′爭氣')
Если
я
скажу
"нет",
лучше
спеть
K
(если
я
хочу
петь,
я
просто
хочу
быть
"конкурентоспособным")
其實只要一時興起
我想即刻玩跳樓機
На
самом
деле,
пока
у
меня
есть
прихоть,
я
хочу
поиграть
в
прыгающую
машину
прямо
сейчас.
有時會驚玩唔起
最怕係悶到死
Иногда
я
не
могу
позволить
себе
быть
шокированным,
и
больше
всего
я
боюсь
умереть
от
скуки.
No
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
now
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
сейчас
你話不如睇套鬼戲
С
таким
же
успехом
ты
мог
бы
посмотреть
шоу
с
привидениями
我話no
我想自己
Я
сказал
"нет",
я
скучаю
по
себе.
然後再揭下taro
測下係唔係你
點知張牌跌左落地
Затем
снимите
таро
и
проверьте,
вы
ли
это.
нажмите,
чтобы
узнать,
упала
ли
карта
влево
и
приземлилась.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.