囉囉攣 - 容祖兒 перевод на немецкий

囉囉攣

No no no no no no no no no no no no now
No no no no no no no no no no no no now

你話請我返你屋企 我話no 不如唱K (想唱隻 ′爭氣')
其實只要一時興起 我想即刻玩跳樓機
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死
你話不如睇套鬼戲 (right now)
我話no 我想自己 (返去美白塊面皮)
然後再揭下taro 測下係唔係你 點知張牌跌左落地

始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
令我始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
入戲院 嫌戲短 還是吞多一粒清心丸

任我選 怎算 (oh oh oh no定now now 定no)
任我選 怎算 (no定now now 定no 點知張牌跌咗落地)

有人話愛情第一定理 係知己知彼
其實我已經好明白你 只係未知自己
No定now (now 定no)
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
右腦喜歡刺激偏偏左腦最愛逛花園
令我始終囉囉攣 情願怎麼的愛戀
入戲院 嫌戲短 還是吞多一粒清心丸

任我選 怎算 (oh oh oh no定now now 定no)
任我選 怎算 (no定now now 定no 點知張牌跌咗落地)

有人又話愛情似23條 即係冇道理
其實我已經好明白你 只係仲係諮詢期
No定now (now 定no)
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

(Right now)
你話唔睇鬼戲 不如換返套膠皮
落rave 我話no 不如去大笪地
係海邊睇下人地做紫釵記 先至夠凄美
其實我點會唔明白你
你郁一郁條眉 我伸一伸條痢
算係now 定抑或no
或者咁樣囉囉攣先至係最忠於自己

No no no no no no no no no no no no now
(其實只要一時興起 我即刻想玩跳樓機)
No no no no no no no no no no no no now
(有時會驚玩唔起 最怕就係悶到死)

No no no no no no no no no no no no now
我話no 不如唱K (想唱隻 ′爭氣')
其實只要一時興起 我想即刻玩跳樓機
有時會驚玩唔起 最怕係悶到死
No no no no no no no no no no no no now
你話不如睇套鬼戲
我話no 我想自己
然後再揭下taro 測下係唔係你 點知張牌跌左落地

Zappelig

No no no no no no no no no no no no now
No no no no no no no no no no no no now

Du sagst, komm mit zu dir, ich sag no – lass uns lieber singen (will ′Mut′ hören)
Eigentlich, wenn’s mich packt, will ich sofort Achterbahn fahren
Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer
Du sagst, lass uns Horror gucken (right now)
Ich sag no – ich will lieber (mein Gesicht pflegen)
Dann ein Tarot-Blatt ziehen, ob du’s bist – doch die Karte fällt zu Boden

Immer zappelig, egal wie die Liebe läuft
Die rechte Hirnhälfte will Action, die linke liebt Spaziergänge
Macht mich ganz zappelig, egal wie die Liebe läuft
Im Kino, Film zu kurz – oder schluck ich noch ’ne Beruhigung?

Meine Wahl, was nun? (oh oh oh no oder now now oder no)
Meine Wahl, was nun? (no oder now now oder no – die Karte fiel zu Boden)

Manche sagen, Liebe braucht Strategie, man muss sich kennen
Doch ich versteh dich schon – nur mich selbst noch nicht
No oder now (now oder no)
Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer

No no no no no no no no no no no no now
(Eigentlich, wenn’s mich packt, will ich sofort Achterbahn fahren)
No no no no no no no no no no no no now
(Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer)

Immer zappelig, egal wie die Liebe läuft
Die rechte Hirnhälfte will Action, die linke liebt Spaziergänge
Macht mich ganz zappelig, egal wie die Liebe läuft
Im Kino, Film zu kurz – oder schluck ich noch ’ne Beruhigung?

Meine Wahl, was nun? (oh oh oh no oder now now oder no)
Meine Wahl, was nun? (no oder now now oder no – die Karte fiel zu Boden)

Manche sagen, Liebe ist wie Paragraf 23 – völlig irrational
Doch ich versteh dich schon – bin nur noch in der Testphase
No oder now (now oder no)
Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer

No no no no no no no no no no no no now
(Eigentlich, wenn’s mich packt, will ich sofort Achterbahn fahren)
No no no no no no no no no no no no now
(Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer)

(Right now)
Du sagst, kein Horror, lass die alte Platte hören
Zum Rave? Ich sag no – lass auf den Trödelmarkt
Am Strand Leuten beim Opernlied zuschauen – erst das ist romantisch
Als ob ich dich nicht verstehen würde
Du zuckst mit der Augenbraue, ich zuck zurück
Ist das now oder no?
Vielleicht ist dieses Zappeln einfach nur ich selbst

No no no no no no no no no no no no now
(Eigentlich, wenn’s mich packt, will ich sofort Achterbahn fahren)
No no no no no no no no no no no no now
(Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer)

No no no no no no no no no no no no now
Ich sag no – lass uns singen (will ′Mut′ hören)
Eigentlich, wenn’s mich packt, will ich sofort Achterbahn fahren
Manchmal hab’ ich Angst, nicht mitzuhalten, aber Langeweile ist schlimmer
No no no no no no no no no no no no now
Du sagst, lass uns Horror gucken
Ich sag no – ich will lieber
Dann ein Tarot-Blatt ziehen, ob du’s bist – doch die Karte fällt zu Boden