Текст и перевод песни 容祖兒 - 在夏天冬眠

在夏天冬眠

為什麼你不說話呢
冰箱裡的冰融化了呢
白色的海豚在天空睡了
這個夏天雲不哭了
為什麼你不看我呢
花瓶裡的花盛開了呢
紅色的金魚在夢裡醒了
我是不是正愛上你了

把插頭拔掉 把衣服脫掉
把傷心事都丟掉
好不好都忘掉
一起 打開冷氣睡覺

來吧 在夏天裡冬眠
一起在夢中跳舞
跟著企鵝的腳步
在夏天冬眠 到夢中來跳舞
跟著海豚的舞步
什麼都不想在乎
你說呢 是不是就這樣呢

為什麼你不看我呢
花瓶裡的花盛開了呢
紅色的金魚在夢裡醒了
我是不是正愛上你了
把插頭拔掉 把衣服脫掉
把傷心事都丟掉
好不好都忘掉
一起 打開冷氣睡覺

來吧 在夏天裡冬眠
一起在夢中跳舞
跟著企鵝的腳步
在夏天冬眠 到夢中來跳舞
跟著海豚的舞步
什麼都不想在乎

來吧 在夏天裡冬眠
一起在夢中跳舞
跟著企鵝的腳步
在夏天冬眠 到夢中來跳舞
跟著海豚的舞步
什麼都不想在乎
你說呢 是不是就這樣呢

Hiberner en été

Pourquoi ne parles-tu pas ?
La glace dans le réfrigérateur fond.
Les dauphins blancs dorment dans le ciel.
Cet été, les nuages ne pleurent pas.
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Les fleurs dans le vase sont en pleine floraison.
Les poissons rouges ont réveillé dans leurs rêves.
Est-ce que je suis en train de tomber amoureuse de toi ?

Débranche la prise, enlève tes vêtements.
Jette tous tes chagrins.
Oublie le bien et le mal.
Allons dormir ensemble avec la climatisation.

Viens, hiberne avec moi en été.
Dansons ensemble dans nos rêves.
Suis les pas des pingouins.
Hiberne en été, danse dans tes rêves.
Suis les pas de danse des dauphins.
Ne t’inquiète de rien.
Tu vois, n’est-ce pas comme ça ?

Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Les fleurs dans le vase sont en pleine floraison.
Les poissons rouges ont réveillé dans leurs rêves.
Est-ce que je suis en train de tomber amoureuse de toi ?
Débranche la prise, enlève tes vêtements.
Jette tous tes chagrins.
Oublie le bien et le mal.
Allons dormir ensemble avec la climatisation.

Viens, hiberne avec moi en été.
Dansons ensemble dans nos rêves.
Suis les pas des pingouins.
Hiberne en été, danse dans tes rêves.
Suis les pas de danse des dauphins.
Ne t’inquiète de rien.

Viens, hiberne avec moi en été.
Dansons ensemble dans nos rêves.
Suis les pas des pingouins.
Hiberne en été, danse dans tes rêves.
Suis les pas de danse des dauphins.
Ne t’inquiète de rien.
Tu vois, n’est-ce pas comme ça ?