Текст и перевод песни Joey Yung - 在時間面前

在時間面前

雲在風離去時失去聯絡
總在天空特別藍的時候
一切就像從來沒發生過

手機關掉後就失去聯絡
心中那個號碼總是沉默
對著機器應答也只是虛空

你像個過客吹落的一場暴風
就像千萬只蝴蝶的拍動
時間就這麼飛過

你給的快樂和痛 在身邊來了又走
痕跡從不曾被海浪給淹沒
不管未來的結果 愛得像沒有以後
回憶從不怕在心中被翻湧

手機關掉後就失去聯絡
心中那個號碼總是沉默
對著機器應答也只是虛空

你像個過客吹落的一場暴風
就像千萬只蝴蝶的拍動
時間就這麼飛過

你給的快樂和痛 在身邊來了又走
痕跡從不曾被海浪給淹沒
不管未來的結果 愛得像沒有以後
回憶從不怕在心中被翻湧

砍下森林年輪會結疤
雲吹散聚成別個天堂
無論今後我們平行或分岔
當時間昇華 我們都一樣

你給的寂寞和夢 再轉眠春了又秋
就算是只剩下我 只剩下我

有過的快樂和痛 都是美麗的收穫
潮起潮落成為海岸的輪廓
若是你們問起我 再一次會怎麼做
我會說我從不後悔 去愛過

Перед лицом времени

Облака теряют связь с ветром, когда он уходит
Всегда, когда небо особенно голубое
Всё словно никогда и не было

После выключения телефона теряется связь
Тот номер в моём сердце всегда молчит
Ответ автоответчика — лишь пустота

Ты как прохожий, налетевший внезапным штормом
Словно взмах миллионов бабочек
Так и пролетело время

Радость и боль, что ты дал, приходили и уходили
Следы никогда не смывались волнами
Независимо от будущего, я любила, как будто завтра не будет
Воспоминания не боятся подниматься в моём сердце

После выключения телефона теряется связь
Тот номер в моём сердце всегда молчит
Ответ автоответчика — лишь пустота

Ты как прохожий, налетевший внезапным штормом
Словно взмах миллионов бабочек
Так и пролетело время

Радость и боль, что ты дал, приходили и уходили
Следы никогда не смывались волнами
Независимо от будущего, я любила, как будто завтра не будет
Воспоминания не боятся подниматься в моём сердце

Срубленное дерево оставляет шрамы на годичных кольцах
Облака рассеиваются и собираются в другой рай
Неважно, будем ли мы идти параллельно или разойдемся
Когда время возвысит нас, мы будем одинаковы

Одиночество и мечты, что ты подарил, сменяют друг друга, как весна и осень
Даже если останусь только я, только я одна

Бывшая радость и боль — прекрасная награда
Приливы и отливы формируют очертания берега
Если меня спросят, как бы я поступила снова
Я скажу, что никогда не пожалею о своей любви