壞天氣 - 容祖兒 перевод на немецкий

壞天氣

啦... 都怪這壞天氣 啦... 都怪這場雨

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡
才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底 停不了不想你

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡

才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底

讓我又想起 你指尖曾點點滑過我每根指頭
猜想那是一種愛的暗示嗎

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
都怪壞天氣 都怪這場雨 讓人變的多疑
酸酸甜甜的檸檬雨 打亂我思緒 停不了不想你

Schlechtes Wetter

La... Schuld ist nur dieses schlechte Wetter La... Schuld ist nur dieser Regen

Der Himmel ist noch nicht ganz hell / Der Traum versteckt sich noch unter der Decke
Kaum schließe ich die Augen, denke ich wieder an dich / Kann es nicht abschütteln, oh, es geht nicht weg
Deine Hand, die du gestern gehalten hast / Ist immer noch wie ein Thermometer
Glühend heiß auf meinem Atem / Der Regen der ganzen Nacht kann es nicht löschen

Die Regentropfen vor dem Fenster / Das Atmen der Uhr / Tick-tack, ich denk an dich
Die zeitliche Distanz / Je weiter weg, desto klarer / Die Magie der Liebe
Dreh ich mich weg, vergesse ich / Dreh ich mich um, erinnere ich mich wieder / An deine süßen Worte
Süßsauer wie Zitronenregen / Fällt in mein Herz / Kann nicht aufhören, an dich zu denken

Der Himmel ist noch nicht ganz hell / Der Traum versteckt sich noch unter der Decke

Kaum schließe ich die Augen, denke ich wieder an dich / Kann es nicht abschütteln, oh, es geht nicht weg
Deine Hand, die du gestern gehalten hast / Ist immer noch wie ein Thermometer
Glühend heiß auf meinem Atem / Der Regen der ganzen Nacht kann es nicht löschen

Die Regentropfen vor dem Fenster / Das Atmen der Uhr / Tick-tack, ich denk an dich
Die zeitliche Distanz / Je weiter weg, desto klarer / Die Magie der Liebe
Dreh ich mich weg, vergesse ich / Dreh ich mich um, erinnere ich mich wieder / An deine süßen Worte
Süßsauer wie Zitronenregen / Fällt in mein Herz

Lässt mich wieder daran denken / Wie deine Fingerspitzen einst über jeden meiner Finger strichen
Ich frage mich, ob das ein Zeichen der Liebe war?

Die Regentropfen vor dem Fenster / Das Atmen der Uhr / Tick-tack, ich denk an dich
Die zeitliche Distanz / Je weiter weg, desto klarer / Die Magie der Liebe
Schuld ist das schlechte Wetter / Schuld ist dieser Regen / Er macht mich so misstrauisch
Der süßsaure Zitronenregen / Bringt meine Gedanken durcheinander / Kann nicht aufhören, an dich zu denken