Текст и перевод песни 容祖兒 - 壞天氣

壞天氣

啦... 都怪這壞天氣 啦... 都怪這場雨

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡
才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底 停不了不想你

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡

才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底

讓我又想起 你指尖曾點點滑過我每根指頭
猜想那是一種愛的暗示嗎

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
都怪壞天氣 都怪這場雨 讓人變的多疑
酸酸甜甜的檸檬雨 打亂我思緒 停不了不想你

Rainy Mood

Well... It's all this awful weather Well... It's all because of this rain

The day hasn't even broken yet, my love Our dreams are still safely tucked away in their nest
As soon as I close my eyes, I remember again I just can't make it go away
The hand you held yesterday still feels like a thermometer
Burning my breath all night long Even the pouring rain can't put it out

The raindrops outside The ticking clock Tick-tock I keep thinking of you
The further away I am in time The clearer it becomes The magic of love
I only forget when I turn away I remember again when I roll over Your sweet words
Sweet and sour like lemonade rain Raining down in my heart I can't stop thinking about you

The day hasn't even broken yet, my love Our dreams are still safely tucked away in their nest

As soon as I close my eyes, I remember again I just can't make it go away
The hand you held yesterday still feels like a thermometer
Burning my breath all night long Even the pouring rain can't put it out

The raindrops outside The ticking clock Tick-tock I keep thinking of you
The further away I am in time The clearer it becomes The magic of love
I only forget when I turn away I remember again when I roll over Your sweet words
Sweet and sour like lemonade rain Raining down in my heart

It reminds me of the way your fingertips used to glide across each of mine
I wonder, was that a sign of love?

The raindrops outside The ticking clock Tick-tock I keep thinking of you
The further away I am in time The clearer it becomes The magic of love
It's all because of the awful weather It's all because of this rain That's making me so suspicious
Sweet and sour lemonade rain Confusing my thoughts I can't stop thinking about you