夢路 - 容祖兒 перевод на немецкий

夢路

好像還在做夢 重回從前情人路中 仍然奉上
（要跟你手 需要忍得到）
一直盲目服從 我信過你真的太蠢 全力進貢
（撲幾次空 至忍得到）
甚麼亦做盡 路燈被利用
為何連逃離了你魔掌 做夢都只得一種

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

肯定還在做夢 事實上現在無暇做那 太用情難自控
（再想你家 等你的操縱）
怎樣無地自容 靜夜門前這一個鐘 無謂再碰
（再一個鐘 再給短訊）
並不是做夢 但真是沒用
為何連逃離了你魔掌 做夢都只得一種

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

(Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如能日復夜摸到（又摸到）通向記憶那夢路
Yeah... 靠你施捨的擁抱 (No...)
明明現實是知道 是圈套 回憶裡卻跟你漫步

Traumpfad

Als würde ich noch träumen, zurück auf dem Weg der alten Liebe, immer noch hingegeben
(muss ich Geduld haben, um deine Hand zu halten)
Blind folgte ich dir, zu dumm, dir wirklich zu vertrauen, gab alles hin
(mehrere Fehlschläge, bis ich es ertragen konnte)
Alles getan, selbst die Straßenlaternen ausgenutzt
Warum gibt es selbst im Traum nur einen Weg, deiner Fänge zu entkommen?

Oft träume ich auch davon (Yeah...) doch unterwegs gibt es keine Karte (No...)
So vertraut, doch nie angekommen (wieder dort) auf dem Weg zu deiner Haustür
Yeah... meine Zuneigung ist beängstigend (No...)
Warum schaff ich’s im echten Leben nicht (geht nicht), im Traum geh ich den alten Weg?

Ganz sicher träume ich noch, in Wahrheit hab ich keine Zeit, mich so gefühlsverloren zu verhalten
(dein Zuhause zu suchen, mich deiner Kontrolle zu ergeben)
Wie soll ich mein Gesicht wahren? Diese Stunde vor deiner Tür in stiller Nacht, lass es sein
(noch eine Stunde, noch eine Nachricht)
Es ist kein Traum, aber völlig nutzlos
Warum gibt es selbst im Traum nur einen Weg, deiner Fänge zu entkommen?

Oft träume ich auch davon (Yeah...) doch unterwegs gibt es keine Karte (No...)
So vertraut, doch nie angekommen (wieder dort) auf dem Weg zu deiner Haustür
Yeah... meine Zuneigung ist beängstigend (No...)
Warum schaff ich’s im echten Leben nicht (geht nicht), im Traum geh ich den alten Weg?

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Oft träume ich auch davon (Yeah...) doch unterwegs gibt es keine Karte (No...)
So vertraut, doch nie angekommen (wieder dort) auf dem Weg zu deiner Haustür
Yeah... meine Zuneigung ist beängstigend (No...)
Warum schaff ich’s im echten Leben nicht (geht nicht), im Traum geh ich den alten Weg?

(Yeah...) doch unterwegs gibt es keine Karte (No...)
Könnte ich Nacht für Nacht ertasten (wieder spüren) den Pfad zu den Erinnerungen
Yeah... deine gnädige Umarmung (No...)
Obwohl ich weiß, es ist eine Falle, im Gedächtnis geh ich mit dir spazieren