Текст и перевод песни Joey Yung - 小天使 (Live)

小天使 (Live)

待我好 不會保留
不休假 暖夏到深秋
飛走的歲月 辛酸牽掛感受
閱覽 自你這一對手

未變改 一臉溫柔
感激你 我願說出口
溫馨的鏡頭 笑臉神情都像透
多相親更有時像摯友

陪我去走 自昨日盪韆鞦
到那積雪漸厚 到我有點成就
全也是你兩手 無聲卻在背後
能贏盡多少豐收 遍踏地球
難及在你身邊更富有

是昨天 相裏飄浮
花園裏笑著砌沙丘
當思憶倒流 縱是平庸得像我
如小小天使你懷內佔有

陪我去走 自昨日盪韆鞦
到那積雪漸厚 到我有點成就
全也是你兩手 無聲卻在背後
能贏盡多少豐收 遍踏地球
難及這份愛直到永久
從前伴著盪韆鞦
到那積雪漸厚 到我有點成就
全也是你雙手 默默在我身後
能贏盡多少豐收 遍踏地球
難及在你身邊更富有

Petit Ange (Live)

Tu es si bon pour moi, tu ne te retiens pas
Pas de vacances, de l'été chaud à l'automne profond
Les années qui s'envolent, l'amertume et les soucis que je ressens
Je les examine, depuis que je t'ai rencontré

Tu n'as pas changé, tu es toujours aussi doux
Je te remercie, je veux le dire à voix haute
Dans les images chaleureuses, ton visage souriant et ton expression sont transparents
Nous sommes si proches, parfois nous sommes comme des amis proches

Tu m'accompagnes, depuis nos balançoires d'hier
Jusqu'à ce que la neige s'épaississe et que j'aie un peu de succès
Tout cela grâce à tes deux mains, silencieuses mais présentes dans mon dos
Combien de récoltes puis-je gagner, en parcourant le monde entier ?
Rien ne vaut la richesse d'être à tes côtés

C'est hier, qui flotte dans mes pensées
Dans le jardin, nous rions en construisant des châteaux de sable
Quand les souvenirs remontent, même si je suis aussi ordinaire
Comme un petit ange, je suis à ta place dans ton cœur

Tu m'accompagnes, depuis nos balançoires d'hier
Jusqu'à ce que la neige s'épaississe et que j'aie un peu de succès
Tout cela grâce à tes deux mains, silencieuses mais présentes dans mon dos
Combien de récoltes puis-je gagner, en parcourant le monde entier ?
Rien ne vaut cet amour qui dure éternellement
Nous nous balancions ensemble autrefois
Jusqu'à ce que la neige s'épaississe et que j'aie un peu de succès
Tout cela grâce à tes deux mains, silencieusement derrière moi
Combien de récoltes puis-je gagner, en parcourant le monde entier ?
Rien ne vaut la richesse d'être à tes côtés